Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos ejemplos lo ilustran.
许多实例表明了这一点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes ejemplos lo ilustran:
基本字符的每个下标/上标位置只能使用一次。您必须使用括号表示所需结果。以下示例对此进行了说明
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos ejemplos ilustran la cuestión.
下述实例可证明这一点：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos ejemplos opuestos ilustran esta afirmación.
有两个适成对照的例子能说明这一点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes ejemplos ilustran la situación:
这种情况的实例如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
613. dos situaciones ilustran estos resultados:
613. 这些结果说明了两种状况：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. los datos siguientes ilustran esas consideraciones:
12. 以下数据说明了上述论点:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuadro siguiente se ilustran esos resultados:
下表列出了相关结果：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos elementos se ilustran y describen a continuación.
这些要素的说明和描述见下文。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes ejemplos ilustran cómo se ejecutó el programa.
下列案例表明了方案是如何执行的：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. situaciones que ilustran las preocupaciones del grupo de trabajo
1. 反映工作组关切的情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ilustran estos fenómenos, no hay motivos para la complacencia.
42. 正如这些现象所表明的那样，现在不能有一丝懈怠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) la mayoría de los casos estudiados ilustran este principio.
(2) 大多数案例研究反映了这一原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se ilustran los componentes del marco general de gobernanza.
整体治理框架的组成部分如下所示。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. casos piloto/estudios de casos que ilustran el enfoque
4. 说明这一方法的测试案例/案例研究
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
85. son varios los ejemplos que ilustran los cambios que están ocurriendo.
85. 用一些实例说明当前正在进行的一些变革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos hechos ilustran las cambiantes exigencias que plantea la gestión de la globalización.
这些都说明了管理全球化的需求在不断变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sitio también incluye cifras y mapas útiles que ilustran los resultados obtenidos.
该网站还包括说明已取得成果的有用图表和地图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
135. en el apéndice figuran varios cuadros estadísticos que ilustran los aspectos mencionados.
135. 有关上述各方面的统计表格载于附件内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"los graves sucesos actuales de nueva caledonia ilustran esta amplia empresa de desestabilización.
"新喀里多尼亚目前发生的事件非常严重，证明这是一场大规模的破坏稳定的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting