Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
32. en estas circunstancias, el mm haría uso de su propia experiencia para: a) prestar asistencia a un número cada vez mayor de países y subregiones en África, asia y américa latina y el caribe en la formulación de los pan y los programas de acción subregionales (pasr) y la elaboración de planes y marcos de colaboración o acuerdos análogos para movilizar recursos a nivel nacional y subregional; y b) entablar una colaboración efectiva con las entidades de ejecución y realización del fondo para el medio ambiente mundial (fmam) para facilitar el acceso de las iniciativas nacionales y subregionales a las subvenciones del fmam para planificación -con la posibilidad de acceso a subvenciones para proyectos completos-, que ilustrase el efecto multiplicador de los recursos catalíticos del mm.
32. 在此种背景之下，全球机制在以下方面积累了自己的经验：(a) 在非洲、亚洲和拉美及加勒比地区，协助了越来越多的国家制订国家行动方案和分区域行动方案并将方案纳入主流，为国家和分区域级的筹资拟订了伙伴关系线路图和框架，或与之相似的安排；(b) 为便利国家和分区域举措得到全球环境基金的规划赠款而与全球基金的执行和实施机构开展了切实有效的协作，由此发展为得到了全球环境基金的完整项目赠款，这表现出了全球机制催化作用资金具有的信增效益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: