Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israel dice que ello sería muy perjudicial para el proceso de paz. ¿se lo imaginan?
以色列说，这会严重损害和平进程。 你能想像得出吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes se imaginan dueños del planeta no quieren siquiera recordar aquellas promesas, que fueron proclamadas con hipócrita fanfarria.
那些幻想自己是世界主人的人甚至不想记住这些假惺惺地、自我吹嘘地作出的承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los terroristas imaginan un mundo en el que se niega la libertad religiosa, se oprime a las mujeres y se elimina todo disenso.
恐怖分子构想的是一个没有宗教自由、妇女受到压迫以及压制一切异议的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si los estados unidos no toman la decisión correcta, la república popular democrática de corea inevitablemente prolongará la posesión nuclear, y modernizará y expandirá su capacidad de disuasión nuclear mucho más de lo que imaginan los estados unidos.
如果美国不作出正确选择，那么朝鲜民主主义人民共和国将势必延长拥有核力量的时间，其核力量的加强和现代化将是美国所无法想像的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"es importante que nuestra nación cultive productos alimenticios para dar de comer a nuestro pueblo. ¿se imaginan un país que no pudiera cultivar alimentos suficientes para dar de comer a su pueblo?
"对于我国来说，建设---- 种植粮食、供养我国人民---- 十分重要。 大家能够想象出一个无法生产足够粮食供养本国人民的国家吗？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos tienen la visión de un mundo sin prostitución, en tanto que otros imaginan un mundo en que la prostitución es "trabajo en la industria del sexo ", de hecho, una ocupación como cualquier otra.
有些人憧憬一个没有卖淫的世界，而另一些人则认为卖淫实际上是一种 "性职业 "，就像其他职业一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting