Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- proyectos experimentales "imagine coexistence " (bosnia y rwanda).
- 设想和平共处的试验项目（波斯尼亚和卢旺达）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imagine que desea buscar todas las palabras del documento con un formato de letra determinado asignado.
您需要在文档中查找指定了某种直接字符格式的所有文本。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine que necesita que algunas páginas tengan números romanos, pero las siguientes tengan un estilo distinto.
您需要某些使用罗马数字编号样式的页面，后跟采用其他样式的页面。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine coexistence - proyecto para asegurar la repatriación y reintegración sostenibles de las personas que regresan a comunidades divididas
想象共处 - 一个确保可持续遣返和返回分裂社区的人们重返社会的项目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine que en un área de celdas ha ocultado algunas filas o columnas y ahora desea copiar sólo las celdas que han quedado visibles.
您已从一个单元格区域中隐藏了几个行或列。您现在想要复制、删除或格式化仍可见的行。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invita a la sexta comisión a que imagine que hay un estado a que tiene una provincia llamada silvana que confina con el estado b. a continuación plantea dos hipótesis.
他请第六委员会设想下面的情况:有一个甲国,它的一个省的名称是silvana,同乙国接邻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado, el acnur lanzó una iniciativa denominada "imagine la coexistencia ", con proyectos pilotos en bosnia y rwanda.
去年，难民署发起了一项称为 "设想共处 "的主动行动，并在波斯尼亚和卢旺达进行了试验项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imagine que desea asignar números de página en formato de número romano (i, ii, iii, iv, etc.).
您需要以下格式的罗马数字页码：i、ii、iii、iv 等等。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es indudablemente muy importante que se prevea e imagine lo que va a suceder siempre que esta reflexión no nos disuada de intervenir activamente en la marcha del día a día de nuestra sociedad y no nos impida que en nuestro quehacer diario tratemos de que la humanidad sea más solidaria y más tolerante.
无疑，预测和想象将来会怎样非常重要，前提是这种思考不使我们脱离对我们社会事务的积极、日常的干预，也不妨碍我们参加有利于人类更加团结、更加容忍的日常活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo sentido, han continuado las actividades de la organización "imagine coexistence " en un intento por promover la reconciliación entre los repatriados y las comunidades locales.
同样的， "设想共存 "活动继续在进行，以努力促成返回者与地方社区之间的和睦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15. la sra. chevrier (canadá) pregunta cómo se imagina el sr. ruggie que serán las medidas complementarias que se adopten después de su mandato, que expira a fines de 2011.
15. chevrier女士(加拿大)询问，ruggie先生的任务将于2011年底到期，他如何设想其任务的后续行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: