Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora conocemos mejor la profundidad de retos que solo imaginábamos entonces.
我们现在对挑战的广度有了更好的认识，而我们以前只能是猜测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994 no imaginábamos que nuestro ejemplo sería tan pertinente el día de hoy.
1994年，我们并没有想到，我们作出的榜样在今天会如此相关。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos ante una prueba dramática y trágica, a saber, que nuestra seguridad es más frágil de lo que imaginábamos, que la democracia y la libertad han sido atacadas.
我们一直面对着惨痛的证据：我们的安全比我们想象得还要脆弱，民主和自由受到攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no cabe duda de que estos 10 años han pasado con más rapidez que la que imaginábamos al inicio del proceso; al final del período, parecía que el tiempo se había acelerado y muchos tuvieron la impresión de que no alcanzaría el plazo para llevar a cabo todo lo que había que hacer.
".的确,这十年瞬间而逝,在这一进程之初难以想象,在这一时期末尾时,时间似乎过得更快,许多人感到没有时间完成应做的一切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como nos imaginábamos, una vez más la mesa denegó la solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa de la asamblea general en su sexagésimo segundo período de sesiones, titulado "exhortación al consejo de seguridad para que tramite la solicitud de taiwán de admisión como miembro de las naciones unidas conforme a los artículos 59 y 60 del reglamento provisional del consejo de seguridad y el artículo 4 de la carta de las naciones unidas ".
正如我们所预料的那样，总务委员会再次拒绝把题为 "敦促安全理事会依据安全理事会临时议事规则第59和60条及《联合国宪章》第4条，处理台湾申请加入联合国问题 "的补充项目列入大会第六十二届会议议程的请求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting