Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ese tiempo era un simple observador y, para ser franco, nunca imaginé que un día hablaría ante ustedes.
当时，我只是从旁观察。 坦白说，我从来没有想到有一天会在各位面前发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, si he de ser sincero, no me imaginé que la situación fuera a mantenerse durante todo este tiempo.
但是，不客气地说，我没有料到，此种局面在我整个任期内都没有出现任何改观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca imaginé que este órgano, reunido a tan alto nivel, pudiera tener problemas ya no para ponerse de acuerdo en erradicar la pobreza, sino incluso para volverse a comprometer a reducir la pobreza a la mitad para el año 2015.
我不曾料想，本机构如此高级别会议，对仅仅承诺到2015年把贫困人口减少一半，而非消除贫困，会有难处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- proyectos experimentales "imagine coexistence " (bosnia y rwanda).
- 设想和平共处的试验项目（波斯尼亚和卢旺达）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting