Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo imaginó que en el futuro los relatores deberían desempeñar las siguientes funciones, que no son exhaustivas:
他为今后特别报告员设想了如下一部分的作用：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, y a pesar de esa agitación interna, camboya nunca imaginó que soldados tailandeses entrarían y se instalarían en la pagoda camboyana.
不过，尽管面临此种内乱，柬埔寨从未料到泰国士兵会进入和驻守这一属于柬埔寨的寺院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
consciente de esta contradicción, el autor sostiene en su comunicación que se imaginó las causas físicas del dolor y que las había descrito de una manera muy general.
知道了这一矛盾之后，他在来文中声称，他想象了伤痛的实际原因，并非常一般性地叙述了这些原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, todo acto ilícito, una vez cometido, sin duda tendrá consecuencias muchísimo más graves de lo que se imaginó en un principio y que podrían poner en peligro el objetivo mismo por el cual se cometió.
诚然，任何违法行为一旦犯下，就必然会产生超出初始时的想象的更大影响，这种影响最终将有损于其初衷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de los juristas que participaron en la redacción del estatuto jamás pensó que la idea de la definición del delito de agresión se diluiría hasta beneficiar al estado agresor, ni tampoco se imaginó jamás que determinados estados que cometen delitos que son competencia de la corte estarían exentos de rendir cuentas o de recibir castigo y que se les pasarían por alto los delitos debido a consideraciones totalmente contrarias a los principios de la justicia y la igualdad.
参加《规约》起草工作的法学家没有人想到过侵略罪定义的想法会被淡化，用来为侵略国服务，他们做梦也不会想到，犯下国际刑院管辖下罪行的某些国家将免于究责和惩治，并且因为完全背离公正和平等原则的考虑因素被忽视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- proyectos experimentales "imagine coexistence " (bosnia y rwanda).
- 设想和平共处的试验项目（波斯尼亚和卢旺达）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting