Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h) imanes;
(h) 磁铁；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varilla recoge imanes
磁力回收棒
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
f) imanes de anillo;
(f) 环形磁铁；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pizarrones blancos con imanes
带磁白色板
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
piezas polares de los imanes, 44
中子代码，76
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diálogo con imanes y comunidades étnicas
与阿訇和族裔社区对话
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) piezas polares de los imanes:
(d) 磁极块
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
galga de cuadrante con bloques de imanes
带磁块的转盘测量器
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros imanes están adoptando la misma postura.
还有不少教长现在都采取这样的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno controla la gran mayoría de las mezquitas e imanes sunníes.
政府继续控制着大部分的逊尼派清真寺和阿訇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la declaración del consejo de imanes sobre la escolarización de las niñas;
教长委员会关于年轻女孩入学的宣言；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el ramadán, se produjeron al menos cinco ataques contra imanes en mezquitas.
斋月期间，至少有5起针对清真寺伊玛目的袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unfpa organizó una conferencia de imanes a la que asistió el primer ministro de bangladesh.
人口基金组织了由伊玛目参加的会议，孟加拉国总理也出席了会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
del 7 al 9 de abril de 2006, se celebró en viena la segunda conferencia europea de imanes.
2006年4月7日至9日在维也纳举行了第二次欧洲伊斯兰教长会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. tras la caída del imperio otomano en 1918, el yemen del norte estuvo regido por imanes.
9. 奥斯曼帝国1918年崩溃之后，北也门由伊玛目统治。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe recordar que el ministerio cesó a varios imanes y predicadores en cuyos sermones se incitaba al odio o se proferían insultos.
该部确实撤消了一些伊玛目和传教士的职务，因为他们在布道中宣扬仇恨或者号召伤害别人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. una parte del programa de cambio de los estereotipos con respecto a la mujer está dirigido a los predicadores e imanes.
34. 改变对妇女的陈规定型观念的方案中有一部分是针对传教士和阿訇的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como si fueran imanes, atraen recursos y personas de todas partes hasta que la congestión o la contaminación interrumpe el proceso.
它们象磁石一样将资源和人从别处吸引过来，直至人口拥挤不堪或污染使这一进程陷入停滞为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en bangladesh los líderes religiosos, incluidos los imanes, desempeñan un papel en la sensibilización sobre la amenaza del terrorismo y el extremismo religioso.
在孟加拉国，伊玛目等宗教领导人在提高对恐怖主义和宗教极端主义威胁的认识方面发挥作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi el 95% de las mezquitas sunníes están financiadas y subvencionadas por el gobierno, y todos los imanes sunníes son empleados del estado.
近95%的逊尼派清真寺都是国家资助或补贴，所有的逊尼派阿訇也都由国家雇用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: