Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"en relación a la herida que ha sufrido el detenido indicó que durante una verificación realizada el día sábado 8 de julio en la calle bosmediano, donde presuntamente vivía el otro implicado, aprovecha un descuido de los agentes encargados de su custodia para en forma sorpresiva darse a la fuga en precipitada carrera, el personal encargado del detenido luego de dar la voz de alto, procede a realizar disparos, uno de los cuales había impactado en su humanidad, ocasionándole fractura del fémur izquierdo, razón por la cual lo han conducido hasta el hospital eugenio espejo para que reciba atención médica, que en ningún momento la herida se produjo en las oficinas del ex-servicio de investigación criminal de pichincha, indicando además que existe una declaración firmada ante la sra. dra.
"关于被拘留人受伤的问题,应指出,7月8日星期六在bosmediano街进行调查时--据称其他有关人员住在那里--他趁看管他的警察没有注意,突然趁机逃跑,负责羁押的人朝向他高喊,尔后开枪,其中一枪将他击中,造成左股骨骨折。 结果他被送往 eugenio espejo 医院治疗。 受伤根本不是在皮钦查前刑事调查局的办公室内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting