Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el efecto de la acción humana sobre el suelo, los ríos, el mar y la atmósfera impactará a todos los habitantes del planeta.
人类活动对于土壤、河流、海洋和大气层的影响将影响到地球上所有的居民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este aporte del ilp, dirigido a proporcionar seguridad jurídica en la tenencia de la propiedad, impactará positivamente en la vida económica de las personas beneficiarias.
这一承诺旨在为财产保有权提供法律的确定性，也将对受益者的经济状况产生积极影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, el hecho de que la mitad de los adolescentes viva bajo la línea de pobreza, conlleva una especial vulnerabilidad que se manifiesta en el presente (y sin duda también impactará en el futuro).
然而，半数青少年生活在贫困线以下的现实，带来了表现在当下(毫无疑问也会影响到未来)的特殊的脆弱性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. dados los inmensos beneficios de la tecnología espacial y sus grandes posibilidades de impactar en todos los aspectos de la vida, malasia está empeñada en el desarrollo y el adelanto de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales.
1. 考虑到空间技术的巨大利益，以及其对生活各个方面可能带来的巨大影响，马来西亚决心发展和促进空间科学和技术的应用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: