Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impartimos un nuevo impulso urgente a una misión de larga data.
我们赋予一个古老的使命以紧迫性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impartimos seminarios, cursos y programas de desarrollo personal para el empoderamiento de la mujer y la niña.
我们开设一些增强妇女和女孩权能的研讨班、课程和品格培养方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les impartimos la educación que necesitan para seguir vivos y les enseñamos a compartir esos conocimientos con sus iguales.
我们提供他们生存下去所需要的教育，并教会他们与自己的同辈分享这些知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002 impartimos 1.910 programas de educación sobre drogas a las que asistieron más de 150.000 estudiantes.
533. 我们一直定期为教师举办药物教育讲座。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, impartimos a nuestras misiones en ginebra la instrucción de fortalecer su cooperación y coordinación en relación con las cuestiones de facilitación del comercio;
我们还指示我们常驻日内瓦的各代表团在贸易便利化问题上加强彼此之间的合作与协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, muchos de los cambios en la forma en que comunicamos, recibimos e impartimos información se basan en las investigaciones e innovaciones de los agentes empresariales.
从这种意义上说，我们交流、接受和传递信息方式的很多变革都是基于企业行为者的研究和创新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, impartimos cursos de formación y seminarios sobre fomento de la capacidad, además de asociarnos con escuelas secundarias locales, organizaciones comunitarias y organismos de ámbito municipal, tales como el programa de actividades extraescolares para alumnas de enseñanza secundaria "high school after school " de la asociación de jóvenes católicas y el programa familiar del centro hospitalario de brooklyn, con el fin de llegar a una amplia gama de adolescentes en situación de riesgo que, de otro modo, no habrían podido acceder a información fundamental sobre el cuidado de la salud.
另外，我们开展能力建设培训和研讨会，同时与当地高中、社区组织以及城市机构(例如：天主教青年妇女协会高中放学后方案和布鲁克林医院中心家庭方案)合作，目的是为了影响大批没有接触到关键医疗保健信息的面临危险的青少年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting