Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente se impartirán cursos a magistrados.
检察官培训后还将训练法官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2014, los tres cursos regionales se impartirán en inglés.
2014年举办的这三次区域国际法课程均将以英文施行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 46
Quality:
los cursos de capacitación se impartirán en viena en mayo y junio de 2007.
培训课程将于2007年5月和6月在维也纳举办。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se impartirán instrucciones para asegurar el respeto de sus derechos fundamentales como detenido.
将作出指示，确保他作为被拘留者的基本权利得到尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los beneficiarios constituyen el núcleo de los equipos que impartirán capacitación en las gobernaciones.
受训学员是工作队的核心，因为他们将在各省开展培训工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otras dependencias de preparación de cursos no asociadas al fmam impartirán asimismo otros nuevos.
其他非全球环境研究金下属海训方案课程拟订小组也将举办新课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se impartirán instrucciones a todas las dependencias del departamento para que celebren periódicamente reuniones del personal.
29. 该部所有单位都将奉命定期举行工作人员会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se prevé que oficiales de capacitación locales impartirán los cursos de formación de formadores.
此外，培训员培训课程预计将由当地培训干事进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de los períodos de sesiones principales, se impartirán varios cursos prácticos dedicados a diferentes cuestiones.
除主要会议外，还将为具体问题召开若干研讨会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el citado decreto ley prohíbe también la importación de diamantes, sobre la cual se impartirán directrices a los gobernadores.
该令也禁止进口钻石,并将为此向各总督发出指示。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el momento esos seminarios se han impartido en sami, finlandés y meankieli, y en 2006 se impartirán también en romaní.
迄今为止已经举行了萨米语、芬兰语和meankieli语的讨论会，2006年还将为罗姆语工作人员举行讨论会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, las fundaciones forma y feffik de curazao impartirán próximamente otros cursos cortos en el marco del programa de becas de formación.
除此以外，forma 和feffik curaçao不久将在培训补助计划的框架内举办其他的短期培训班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. decide también que esas orientaciones se impartirán sin perjuicio de orientaciones futuras que la conferencia de las partes apruebe en reuniones posteriores;
还决定 这些指示不妨碍缔约方大会今后可能在后续会议上通过的指示；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se impartirán cursos de capacitación profesional en escuelas móviles sobre la elaboración de productos agrícolas, la pesca, la herrería y otras actividades comerciales rurales.
将提供农产品加工、渔业、锻造和其他农村行业的短期流动技能培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos expertos mejorarán capacidades, impartirán formación, elaborarán directrices, establecerán normas interinstitucionales y prestarán apoyo técnico y operacional directo durante los períodos de crisis y recuperación.
在危机和恢复期间，这些专家将进行能力开发，开办培训，制订指导方针，制订机构间标准，并直接提供技术和业务支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voluntarios comunitarios recibieron capacitación, incluidos 475 mujeres, 577 hombres, 10 niñas y 9 niños, que impartirán enseñanzas sobre los riesgos a los miembros de sus comunidades.
培训了社区志愿者，包括475名妇女、577名男子、10名女童和9名男童，他们将向自己社区的成员提供风险教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los supervisores de las mesas electorales, procedentes de los 333 lugares de capacitación, se trasladarán a los 10.000 centros de votación, donde impartirán capacitación a los funcionarios de las mesas electorales.
投票中心管理员将从333个培训点出发，前往一万个投票中心对投票站工作人员进行培训。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010, se han impartido o se impartirán seminarios de capacitación en bogotá, san remo (italia), nueva york, cracovia (polonia), kampala, buenos aires y camboya.
2010年期间，在下列地点举行过或将举行培训研讨会：波哥大、圣雷莫、意大利、纽约、克拉克夫、波兰、坎帕拉、布宜诺斯艾利斯和柬埔寨。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: