Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los cursos se organizarían siguiendo el criterio de la distribución geográfica y se impartirían en distintos idiomas.
培训班将按地区分配，以不同的语言开办。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, la secretaría de la capi aseguró a las organizaciones que se impartirían cursos de capacitación en todo el sistema.
然而，公务员制度委员会秘书处向各组织承诺，它将在全系统开展培训活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se necesita la creación de cursos de formación académica para la sociedad de la información que se impartirían a petición de los interesados.
现在需要根据需求为信息社会创办正式培训课程，可以包括各种单元，将政策内容、统计和分析相联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro regional también impulsó la implicación nacional y la sostenibilidad del curso mediante la formación de formadores que lo impartirían después en la esfera nacional.
22. 区域中心还强调这一培训课程的国家主导权和可持续性，通过对训练员进行培训，使他们能够在国家一级复制这些课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos centros impartirían justicia y proporcionarían seguridad en toda liberia, y el gobierno los consideraba un componente esencial de la planificación y preparación de la transición de la misión.
这些中心的目的是在利比里亚全境提供司法和安全服务，并被政府视为特派团过渡规划和筹备工作的重要构成部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8 cursos de introducción sobre competencias básicas, destinados a 240 funcionarios civiles de contratación internacional contratados recientemente, que se impartirían en la base logística antes del envío de esos funcionarios a las misiones
在240名新聘用的文职国际工作人员被派往特派团工作前为他们在后勤基地进行8种基本技能简介班 举办基本技能简介班
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esos expertos organizarían e impartirían cursos prácticos subregionales en que se reunirían profesionales y dirigentes sectoriales para realizar actividades de creación de capacidad en aspectos básicos en que se hayan individualizado necesidades de asistencia técnica.
这些专家还将组织并开办次区域讲习班，将从业人员和部门领导人汇集在一起，参加确定了技术援助需要的核心领域中的能力建设活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos cursos se impartirían en cooperación y coordinación con instituciones de investigación y académicas y otras organizaciones internacionales pertinentes, teniendo en cuenta el compromiso de la unctad con respecto al marco integrado para la asistencia técnica vinculada con el comercio a los países menos adelantados.
在提供课程培训时，将确保与有关研究和学术机构以及与其他有关国际组织的合作与协调，这样做时要考虑到贸发会议对 "关于提供贸易方面的技术援助以支持最不发达国家的综合框架 "的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a petición del grupo de trabajo de composición abierta en su 31ª reunión, la secretaría preparó un documento en el que se consolidaron las recomendaciones de los grupos de evaluación sobre la posible orientación que las partes impartirían a los grupos en relación con la preparación de su evaluación cuatrienal de 2014.
应不限成员名额工作组在其第三十一次会议上提出的请求，秘书处已编制了一份综合了各评估小组建议的文件，这些建议有关各缔约方或愿向各评估小组提供编制2014年四年期评估方面的指导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el monto solicitado, 10.800 dólares, abarcaría los gastos de tres consultores que impartirían un curso especializado de una semana de duración para todo el personal de información pública de las misiones y de la sede seleccionado para un posible despliegue rápido.
642. 10 800美元用以支付为可能快速部署选定的所有特派团和总部公共信息人员进行为期一周的特别课程的三名顾问的费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta a la reforma de la policía, los expertos de las naciones unidas seguirían prestando asistencia al gobierno en el examen de los antecedentes, el adiestramiento y la orientación del personal de policía e impartirían conocimientos técnicos a la dirección general y el inspector general de la policía nacional de haití para mejorar su capacidad de supervisión y gestión.
65. 在警察改革方面，联合国专家将继续协助政府审批，培训和指导警务人员，并向海地国家警察总局和局长提供技术专门知识，以加强其监督和管理能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. en el cuadro 10 figura el costo indicativo total de 16 cursos prácticos subregionales en África, suponiendo que en cada una de las cuatro subregiones (África oriental, occidental, meridional y septentrional) se impartirían cuatro cursos prácticos, uno sobre cada área temática descrita.
30. 表10列示在非洲举办16次分区域讲习班的指示性费用，假设将在非洲四个分区域（东非、西非、南部非洲和北非）中每个分区域就上述四个专题领域中每个专题领域单独举办一次讲习班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: