Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2000, 79 escuelas impartían este tipo de educación de calidad.
在2000年，79所学校提供了此种高质量教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1992 las escuelas de lituania impartían lecciones únicamente en tres idiomas.
1992年立陶宛学校只用三种语言教学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 2000, 128 maestros impartían enseñanza a más de 900 escolares.
截至2000年6月，教职员有128人，为900余名学童提供教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos países, como costa rica y el perú, ya se impartían esas materias.
哥斯达黎加和秘鲁等国已经设立了此类课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la concentración de los refugiados y la forma en que se impartían las instrucciones;
· 召集难民和向他们介绍情况；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
701. en diciembre de 2001 las escuelas no estatales impartían educación a 25.863 alumnos.
701．截至2001年12月，非国立学校为25 863名学生提供了教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en 2.141 centros de enseñanza general se impartían clases en dos o más idiomas.
此外还有2,141所普通教育机构用两种以上语言教学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el curso académico 20062007, las escuelas impartían clases sobre los principios del estado y la ley.
自2006-2007学年以来，在学校里设立了有关国家原则和法律的课程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
452. en marzo de 2007 impartían educación primaria 289 escuelas, 276 en la isla de mauricio y 13 en rodrigues.
452. 截至2007年3月，提供初级教育的学校有289所，毛里求斯岛有276所，罗德里格斯岛13所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
461. de las 186 escuelas que impartían educación secundaria, 181 se encontraban en la isla de mauricio y 5 en rodrigues.
461. 在开展中等教育的186所学校中，181所位于毛里求斯岛，5所在罗德里格斯岛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
341. la una ofrece ahora cursos que antes se impartían en la academia pedagógiko kòrsou (apk).
341. 荷属安的列斯群岛大学目前开设过去曾在pedagógiko kòrsou学院讲授的课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. el becket fund señaló que los materiales didácticos de las organizaciones religiosas que impartían educación religiosa debían ser aprobados por el ministerio de educación.
46. 贝克特基金注意到，进行宗教教育的宗教组织，其教材必须得到教育部的核准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el idioma en que se impartían los estudios era una decisión que incumbía a los padres y los propios alumnos, y los centros educativos se adaptaban a la demanda.
采用何种传授语言由家长和儿童本身决定，学校则顺应他们的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
142. la mayoría de las organizaciones de las naciones unidas asignaba recursos e impartían instrucciones a los encargados de las adquisiciones únicamente sobre la base del volumen histórico o previsto de estas últimas.
142. 大多数联合国组织仅仅根据历史或预期采购量来安排资源并对其采购职能作出指示。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
134. se había introducido en las escuelas el plan de estudios sobre derechos humanos y se impartían módulos de sensibilización sobre los derechos humanos destinados a profesores, funcionarios y fuerzas del orden.
134. 学校有人权课程，教师、政府官员和执法机关都有讲义以培养对人权的敏感性和技能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- un total de 358.499 niños asistieron a 13.692 centros preescolares en los que impartían la enseñanza un total de 19.122 docentes;
在13,692所学前教育机构上学的儿童共有358,499名，教师总数为19,122名；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
600. el número total de escuelas primarias especiales en el año escolar 1999/2000 fue de 27, de las cuales 25 impartían cursos hasta el octavo grado y las otras hasta el cuarto.
600. 在1999/2000学年，特别小学总数为27个；其中25所是8年级制学校，其他2所是4年级制学校。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los funcionarios de educación sanitaria de los equipos de gestión sanitaria de distrito impartían también cursos para lograr una formación sanitaria permanente de la población carcelaria, en particular sobre el vih/sida.
此外，保健教育官员在区保健管理队提供培训，以确保向监狱服刑人员提供有关艾滋病毒/艾滋病等问题的持续健康教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según esas fuentes, impartían adiestramiento aproximadamente 10 liberianos dirigidos por moses djrou (conocido fonéticamente como "julu "), liberiano procedente del condado de grand gedeh.
根据这些消息来源，提供训练的是来自大吉德州的利比里亚人moses djrou(绰号的发音是 "julu ")所率领的大约10名利比里亚人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18. en la argentina, austria y la ex república yugoslava de macedonia actualmente se impartían, con carácter experimental, "programas educativos contra la corrupción " para alumnos de secundaria.
目前，阿根廷、奥地利和前南斯拉夫的马其顿共和国正在试点实施针对中学生的具体 "反腐败教育方案 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting