Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante los últimos cuatro años, nunca impedimos a nadie que luchara en los territorios que no están bajo nuestro control ...
在过去四年中,我们从未防止任何人在不由我们控制的领土内进行战斗...。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no lo impedimos, entonces, me temo, las naciones unidas se limitarán a ser un foro para debates, como algunos han dicho.
如果不能避免，那么我担心，联合国将成为一个一些人所说的那样，只不过是一个辩论场所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos predicar y tratar de que se practique la participación y la inclusión a nivel nacional al tiempo que impedimos que ello tenga lugar a nivel de las naciones unidas, y esperar que todo vaya bien.
我们不能在国家一级说教并努力实行参与和包容，而在联合国的全球一级拒绝这样做，并指望不会有任何问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al tiempo que impedimos la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, estamos comprometidos a poner freno a la proliferación y el uso indebido de las armas pequeñas y las armas ligeras, así como de sus municiones, que pueden causar la muerte de centenares de miles de seres humanos todos los años.
在防止大规模杀伤性武器及其运载工具的同时，我们也致力于遏制扩散和滥用小武器和轻武器及其弹药，这些武器每年导致数十万人死亡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: