Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
109. al preparar la superficie que rodea al pozo, tanto si es abierto como si se cubre con una losa y una bomba, se impermeabiliza o sella la superficie para evitar que el agua superficial contaminada se filtre y llegue a la capa fréatica.
109. 在地表完成水井工程时，不论是开口式还是覆盖遮板和水泵，对顶部都进行灌浆或填塞，以防受污染的地表水渗入到地下水位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comúnmente el suelo se impermeabiliza con hojas de plástico, telas de caucho, chapas metálicas, etc. pero el método más eficaz y económico para captar el agua de lluvia es la aplicación de una argamasa compuesta de barro y paja de trigo, con la que se llega a aprovechar hasta el 78,14% del total de la lluvia caída en la superficie de captación.
为使表面坚硬所使用的材料一般为塑料板、丁基橡胶、金属箔，等等。 但是用来采集雨水的最有效、最经济的办法是使用泥灰（土壤和麦杆），它最多能采集到集水地块降雨总收集量的78.14％的径流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: