Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
israel impidió que esto ocurriera.
是以色列阻止了这一目标的实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no impidió que la agresión se intensificara.
但这并未阻止侵略的升级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con una excepción, el iraq impidió que eso se hiciera.
除了一次之外,伊拉克每一次都加以阻拦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisión de kabila impidió que se envenenara el agua.
这项决定使在水中放毒的阴谋无法得逞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la presencia de francotiradores impidió que los civiles pudieran huir.
在场的狙击手使平民无法逃离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una de estas campañas impidió casi 3.000 matrimonios en 2006.
2006年开展的其中一次宣传运动阻止了近3 000对人的婚姻。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) el marido o pareja le impidió trabajar (11%)
丈夫/伴侣阻止工作（11%）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. se clausuraron sucursales de asociaciones y se les impidió funcionar.
5. 社团的分支机构被关闭，并被禁止运作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el ataque impidió que los estudiantes llegaran a sus escuelas.
该次袭击阻止了学生上学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se impidió al autor dormir, ir al retrete y ducharse.
2.7 另外他们还不让申诉人睡觉、上厕所和盥洗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. al representante especial se le impidió visitar la gendarmería nacional en bata.
58. 特别代表未能查访巴塔的国家宪兵队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el bandolerismo impidió que el personal humanitario se adentrara en el terreno.
此外，土匪行为限制了人道主义工作人员深入到实地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en varias ocasiones, personal de hizbollah impidió la libertad de desplazamiento de la fpnul.
8． 真主党人员有几次妨碍联黎部队的行动自由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además sostiene que, en varias ocasiones, el juez le impidió reunirse con sus abogados.
此外,他指控法官在若干场合阻止他同他的法律代表会面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los ataques militares terminaron, israel impidió a los que huyeron regresar a sus hogares.
军事进攻停止后，以色列阻止逃难者返回家园。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que se examina, la misión impidió dos ataques de elementos armados contra civiles.
47. 在本报告所述期间，达尔富尔混合行动防止了两起武装分子袭击平民的事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- impidió la entrada de visitantes a los locales, con la excepción de otros embajadores acreditados;
* 除了其他派驻国大使外,禁止其他访客进入这些地点;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto impidió la integración efectiva de los asuntos relacionados con el vih/sida (párr. 60).
这有碍于将艾滋病毒/艾滋病方面的关切纳入主流(第60段)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. siana (una charca impidió acceder al yacimiento; las 08°03.832 n 006°33.310 o
12. siana(由于死水阻隔，无法接近矿床；坐 标值显示的是附近区域)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: