Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fundación aplica programas que implican:
该基金实施的计划包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) delitos que implican un contenido ofensivo
(a) 涉及冒犯内容的犯罪
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los desafíos mundiales implican una responsabilidad colectiva.
全球挑战呈现出世界各国的集体责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. situaciones que implican la conculcación del derecho a
四. 侵犯生命权的情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contratos de compraventa que implican el transporte de mercaderías
涉及货物运输的合同
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58b contratos que implican el transporte (art. 58 2))
涉及货物运输的合同(第58(2)条)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) implican la participación de los medios de comunicación?
(e) 动员媒体参与？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, también implican un grado considerable de peligro.
但是，它也带来了高度的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos acuerdos implican y benefician a todo el pueblo de chipre.
这些协定涉及塞浦路斯所有人，并对塞浦路斯所有人有利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es particularmente efectivo en las controversias que implican conflictos armados.
武装冲突的争端就更是如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las denominaciones empleadas no implican juicio alguno de parte de la secretaría
所用名称不意味着联合国秘书处表示任何意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
en concreto, muy pocas liquidaciones implican el pago de sumas en efectivo.
值得注意的是，极少案件是通过付款解决的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. las investigaciones del comité especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.
3. 特别委员会的调查是对资源的无谓浪费。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31a si los contratos implican el transporte de las mercaderías (art. 31 a))
31a 涉及货物运输的合同(第31(a)条)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. en los litigios laborales, los daños materiales no siempre implican daño moral.
11. 在劳工纠纷中，物质损害并不一定造成精神损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas medidas implican cambios considerables en las condiciones de exportación de los países en desarrollo.
这些措施意味着发展中国家面临的出口条件会有极大改变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. el derecho penal sustantivo prohíbe las desapariciones forzadas y éstas implican sanciones penales.
13. 实质性的刑事法禁止强迫失踪，并对此规定了刑事惩处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunas actividades pueden incluir elementos que implican un pequeño gasto por parte de los estudiantes.
此外，某些活动内容可能要求学生略微承担一些费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la expresión "como un contrato " se ha suprimido, pero los términos utilizados implican un contrato.
"和合同一样 "一词已经删除，但所采用的措词却暗含有合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artículos 109, 110, 111, 116, 117, 120, 130, 131, 133, 134, 181 (delitos que implican violencia contra la mujer)
第109、110、111、116、117、120、130、131、133、134、181条 （涉及暴力侵害妇女的犯罪行为）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: