Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto no implicaría ninguna contradicción.
这不会引起任何不一致的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
mantener el enfoque actual implicaría:
16. 如继续采取现行方式，结果将是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto implicaría una nueva orientación política.
这涉及到新的政治定向问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. mantener esa señal de respuesta implicaría:
12. 使用这一响应信号数值意味着：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la adopción de tal período de transición implicaría:
规定这样的过渡期意味着：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la adopción de tal período de transición implicaría que:
规定这样的过渡期意味着：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa opción implicaría la ampliación de las funciones del pnuma.
因此这种办法将导致环境署各项职能的提升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la creación de instalaciones separadas implicaría una inversión muy costosa.
对隔离设施进行投入只有花费很高的成本才可能实现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello implicaría un trato discriminatorio en relación a los otros imputados.
与其他被告相比，这相当于歧视待遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, hay que reflexionar cuidadosamente sobre los riesgos que ello implicaría.
不过，他促请它们仔细反思所涉的风险，应当权衡利弊。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
implicaría costos nuevos y adicionales a los previstos en el actual presupuesto bienal
在当前两年期预算所预见的费用之外增加新的和额外的费用
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho compromiso también implicaría garantizar que el proceso siguiera su debido curso.
这样的承诺也将意味着保证持续推进这一进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la expresión "actividades derivadas del mandato " implicaría que algunas no lo son.
"其他授权活动 "会带有某些活动不符合这一章程的含义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ello implicaría la necesidad de más programas educativos y de capacitación centrados en el cambio climático.
这意味着需要增加以气候变化为重点的培训和教育计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la operación de tránsito implicaría el traslado a otro aeropuerto de la república checa;
(c) 过境行动涉及转往捷克共和国另一机场；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el cumplimiento de la legislación interna implicaría que tendrían pleno recurso a la protección prevista en las leyes.
遵守国家法律意味着他们能够彻底地依赖这些法律向其提供的保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de los jefes ejecutivos recordó que ello implicaría modificar los estatutos de la caja y el reglamento del comité mixto.
行政首长代表回顾，这需要更改养恤基金条例和养恤金联合委员会的议事规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. por definición, la cooperación implicaría un grado de diálogo entre asociados que cooperan o con posibilidades de cooperar.
13. 顾名思义，合作就是要在合作伙伴和潜在合作伙伴之间开展一定程度的对话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, esa coincidencia no sería problemática, porque sólo implicaría la existencia de diversos motivos para tener al estado por responsable.
然而，这类重复不会造成问题；这仅表明存在着多种追究国家责任的理由。 第 29 条
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
220. en primer lugar, ello implicaría tomar en consideración todos los desastres, ya fueran naturales o provocados por el hombre.
220. 首先，这将意味着考虑所有的灾害，无论是自然灾害，还是人为的灾害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: