Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el orador implora a las naciones unidas que descolonicen el sáhara occidental.
他恳求联合国使西撒哈拉非殖民化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, implora a las delegaciones para que no caigan en cuestiones lingüísticas que plantean un tema totalmente ajeno al proceso de descolonización.
因此，他请各代表团不要提及那些给非殖民化进程增添无关问题的语言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización implora a la comisión a que haga lo correcto, que consiste en otorgarle al pueblo saharaui el derecho a determinar su propio futuro.
协会恳求委员会做正确的事情，那就是给予撒哈拉人民决定自己未来的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el orador implora a las naciones unidas que adopte medidas inmediatas para poner fin a la ocupación colonial de puerto rico y exhorta a la inmediata liberación de los presos políticos que siguen recluidos.
因此，他恳请联合国立即采取行动，结束对波多黎各的殖民占领，并呼吁立即释放剩余的政治囚犯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la carta de las naciones unidas, al igual que la comunidad internacional, nos implora que salvemos a las generaciones venideras del flagelo de la guerra utilizando todos los esfuerzos y los mecanismos diplomáticos que tenemos a nuestra disposición.
《联合国宪章》恳请我们国际社会利用一切外交努力和手中的工具，使后代免受战争的祸害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asociación internacional de escuelas de trabajo social implora a las naciones del mundo que se unan a nosotros para aplicar a las futuras iniciativas de las naciones unidas estos conocimientos adquiridos en los últimos años con respecto a las causas, las consecuencias y las soluciones relativas a la erradicación de la pobreza extrema y el hambre.
国际社会工作学校协会恳请世界各国与我们一道，在联合国未来的努力中，对我们近年来在消除贫穷和饥饿的根源、后果和解决方案方面获得的上述知识加以应用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si el régimen sirio sigue negándose a tomar parte en la cuestión fundamental de la transición, la coalición siria, en nombre del pueblo sirio, implora al consejo de seguridad que examine todas las medidas que puedan obligar al régimen a reconsiderar su postura.
如果叙利亚当局继续拒绝就过渡这一核心议题进行谈判，那么叙利亚联盟将以叙利亚人民的名义，要求安全理事会考虑采取一切措施，迫使当局改弦易辙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) una importante empresa productora de hollywood de películas de ciencia ficción filmó en el salón de la asamblea general una escena para una próxima película, en la que un futuro secretario general ficticio implora a los estados miembros que voten a favor de ofrecer refugio a refugiados extraterrestres en nuestro planeta.
(c) 好莱坞一个特许拍摄科幻电影的大公司在大会厅为一个即将播放的专题电影拍摄了一个场景。 在该场景中，一个虚构的未来秘书长恳请会员国投票赞成为地球上的外星难民提供安全庇护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. zambia señaló que eran necesarias más reformas legislativas y administrativas e imploró a china que prosiguiera la cooperación internacional.
29. 赞比亚指出中国需要进行更多立法和行政改革，并恳请中国继续开展国际合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: