Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestros países no están implorando favores.
我们各国不是在乞求恩惠。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces aquellos hombres se reunieron y hallaron a daniel rogando e implorando delante de su dios
那 些 人 就 紛 紛 聚 集 、 見 但 以 理 在 他 神 面 前 祈 禱 懇 求
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- implorando el perdón, la orientación y la bendición del todopoderoso para sus esfuerzos comunes;
祈祷上帝宽恕、指导和祝福它们的共同事业;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según las informaciones, los primeros disparos se escucharon en torno a las 11 de la mañana, cuando la mayoría de los aldeanos estaban reunidos en la iglesia del pueblo implorando ayuda y protección contra el ataque que esperaban.
据报告，上午11时左右，人们听到了第一阵枪响，当时多数村民聚集在村教堂里，祈求得到帮助和保护，使他们免遭预料会发生的袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dirigieron al consejo 58 oradores, la mayoría de ellos implorando al consejo que tomara medidas para que se aplicara de inmediato la resolución 1402 (2002) y especialmente para hacer a israel retirarse de las ciudades palestinas reocupadas.
会上发言的有58个国家，其中大多数国家要求安理会采取行动，立即落实第1402（2002）号决议，特别是要求以色列从再次被占领的巴勒斯坦城市中撤离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"nosotros, el pueblo filipino soberano, implorando la ayuda de la divina providencia, con el fin de establecer un gobierno que encarne nuestros ideales, promueva el bienestar general, conserve y acreciente el patrimonio de nuestra nación y garantice a nosotros y a nuestra posteridad las bendiciones de la democracia bajo un régimen de justicia, paz, libertad e igualdad, ordenamos y promulgamos esta constitución. "
"我们，拥有主权的菲律宾人民，乞求全能的神给予帮助，为了建立一个公正、人道的社会，建立一个体现我们的理想和愿望，促进共同利益，维护和发展我们的遗产，并使今世后代得益于法治之下的独立和民主以及一项基于真理、正义、自由、博爱、平等及和平制度的政府，特制定并颁布本宪法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting