Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) los pagos directos también se importarían del sistema atlas y no serían introducidos manualmente por las oficinas en los países;
(c) 直接付款也将从阿特拉斯系统引入,而不是由国家办事处手工完成;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los gobiernos de cuba y la república bolivariana de venezuela firmaron un acuerdo marco en marzo de 2007 para establecer 11 plantas de etanol en venezuela que importarían azúcar de cuba como materia prima.
2007年3月古巴和委内瑞拉政府签署一项框架协定,在委内瑞拉建立11个乙醇工厂,进口古巴糖为原料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que el capital se consideraba el factor relativamente más escaso en los países en desarrollo, éstos importarían las mercancías intensivas en capital y exportarían las que requirieran la utilización intensiva de tierra y mano de obra.
由于资本被认为是发展中国家相对匮乏的生产要素,这些国家应该进口资本密集型商品和出口比较广泛利用土地和劳力的商品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. en conclusión, la sra. lele insistió en que los paisajes importarían mucho más en el futuro que en el pasado debido a la mayor complejidad de la ordenación del uso de la tierra y la creciente importancia de los mercados.
26. 最后,她强调由于土地使用管理日益复杂,加上市场的重要性不断增加,今后的景观问题比以往重要的多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los importadores de productos de un país es poco probable que tengan que hacer frente a demasiadas barreras ya que, si las tuvieran, simplemente importarían de otro país (a menos, por ejemplo, que ese país sea la única fuente de ese producto).
这个国家的进口商不太可能必须应付过多的层层壁垒,如果真如此,那么他们索性就会从别的来源引进(除非,例如那个国家是唯一的那类产品来源)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: