Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hecho de que las autoridades no le dieran instrucciones específicas sobre sus funciones como confidente y que no lo importunaran en los días siguientes al 10 de mayo de 1997 permite deducir que no lo consideraban una figura importante de la oposición.
从当局并没有具体地指示他如何通风报信，而且在1997年5月10日之后不再理睬他这一事实可得出结论，当局不认为他是一个重要的反对派人士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esta ley deroga la ordenanza sobre infracciones de la policía, en la que se disponía que cometían una infracción todas las prostitutas que ejercieran la prostitución, importunaran o abordaran a otras personas, o que merodearan a fin de ejercer la prostitución, en cualquier calle, lugar, vía pública o carretera, o a la vista o donde alcanzara el oído de las personas que pudieran circular por dichos lugares, se han dado casos en los que se han llevado a cabo redadas en edificios y se ha arrestado, intimidado y abusado de profesionales del sexo.
虽然本法案的效力优先于独立前的《警察治安条例》（《条例》规定，任何在公共街道、道路、大道或其他场所教唆卖淫，或为卖淫女拉皮条，或为卖淫活动提供便利条件或场所，或协助卖淫的行为均属犯罪行为）， 但突击搜查性工作场所、逮捕、拘留、恐吓、虐待性工作者的案件时有发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: