Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, conforme a lo dispuesto en el inciso 1) del artículo 135 y el artículo 136 del código penal se considera un delito penal que un hombre o una mujer subsistan total o parcialmente merced a los ingresos de prostitutas o que aborden o importunen reiteradamente a posibles clientes con fines inmorales.
根据《刑法》第135条第1款和第136条，完全或部分靠妓女所得为生或持续为不道德目的拉客的男女均属犯罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proyecto de directrices no deja de tipificarse como delito el que los niños se ofrezcan para la prostitución, merodeen e importunen, pero se hace hincapié en que los niños que participan en estas actividades son principalmente niños maltratados, y que los adultos que se aprovechen de ellos, ya sea viviendo de las ganancias de la prostitución o en calidad de clientes, son culpables de estupro.
这项机构间指导草案并未将儿童的勾引、游荡和缠绕不休非罪行化,但强调卖淫儿童主要是被虐待的儿童,那些利用他们的成人,无论是以替他们拉皮条或作为 "嫖额 ",都是侵害儿童者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting