Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imprimido: %1
打印于 ：% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimido en %1
在% 1 上打印
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimido por: %uadvertizer in the footer of the printed page
打印者 ：% uadvertizer in the footer of the printed page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se han imprimido y difundido numerosos materiales complementarios en francés y en árabe.
用法文和阿拉伯文印发了多种辅助材料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los presidentes de centroamérica hemos imprimido mayor dinamismo a nuestro proceso de integración.
中美洲各国总统为我们的一体化进程提供了更大的动力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1996, varios caudillos y empresarios han imprimido billetes de banco de chelines somalíes.
140． 1996年以来，一些军阀和商人先后印刷索马里先令纸钞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la monusco y el departamento de estado de los estados unidos también han imprimido sus propios folletos.
联刚稳定团和美国国务院还自行印制传单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los documentos que necesita la quinta comisión ya se han imprimido y se distribuirán, aunque en número reducido.
第五委员会所需文件已经打印并将分发，但是数量有所减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han imprimido y distribuido gratuitamente más de 35.000 ejemplares de la constitución entre diversos grupos de población.
82. 印制并向各类人群免费发放了35,000多本《宪法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplaudimos el compromiso del secretario general de aprovechar el impulso que se le ha imprimido al ámbito del desarme y la no proliferación nucleares.
我们欢迎秘书长致力于加强核裁军与不扩散领域的势头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la declaración de la reunión de alto nivel sobre el seguimiento del período extraordinario de sesiones ha imprimido un impulso a la aplicación del documento final.
特别会议后续行动高级别会议的《宣言》为执行该成果文件提供了动力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no pudo identificar en una primera lectura dicha información, pero guardó la hoja que había imprimido, la cual se entregó más tarde a los investigadores.
她没有立即查到有用资料，但留下了那份打印件，后来交给了调查人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al tiempo de la preparación del presente informe se habían imprimido o estaban en proceso de preparación todos los fascículos de la serie reports correspondientes al período que se examina.
在本报告撰稿时，所述期间的《汇编》系列所有单卷本已经出版或正准备付印。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el documento final de la cumbre ha imprimido nuevo impulso en los esfuerzos por unificar más el sistema de las naciones unidas y proporcionar un apoyo más sostenido e integrado con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos.
19. 《世界首脑会议成果文件》为推动建设更统一的联合国提供了新的动力，为实现商定发展目标提供了更持续综合的支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la amisom ha imprimido y distribuido folletos para concienciar a su personal uniformado sobre la cultura somalí, incluidos los aspectos pertinentes para la protección de los derechos de la mujer.
另外，非索特派团印制并分发了宣传小册子，使其军警人员了解索马里文化的性质，包括与保护妇女权利有关的各个方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, la asociación profesional de enfermeras de distrito ha publicado una guía, de la que se han imprimido 5 500 ejemplares, para que se distribuya a todos los centros de orientación de enfermeras de distrito.
为此，社区护士职业学校印制了5 500份指南，分发至各个社区护士指导中心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el impulso imprimido por la movilización de financiación interna en los países en desarrollo y el concepto de políticas centradas en la persona debe alentarse en el plano internacional mediante el establecimiento de un orden mundial y una arquitectura económica y financiera mundial más justa y sostenible que respeten las prioridades nacionales y las políticas internas.
27. 发展中国家中国内资金的调动所形成的势头以及以人为本的政策理念必须在国际层面得到鼓励，具体办法是一种更加公正和可持续的世界秩序以及一个尊重国家优先事项和国内政策的全球经济和金融架构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la oficina regional ha imprimido mayor impulso a la consecución de los objetivos de la estrategia de la nepad en materia de salud en la región de África, que fue una de las características más importantes de la estrategia de la oms de cooperación de los países aplicada a 46 países de la región de África.
卫生组织非洲区域办事处还提供了进一步的动力，以促进实现非洲区域新伙伴关系卫生战略的目标，这是卫生组织在非洲区域46国实施的国家合作战略的一个重要方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. además, el relator especial constata que se han imprimido demasiadas papeletas de voto adicionales (las papeletas imprimidas superan en 2,5 millones al número de votantes inscritos).
42. 特别报告员还注意到，印制的选票数量过多(比注册选民人数多出250多万张)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en la solicitud de autorización que se presente al ministerio se deberán indicar los medios para recaudar los fondos y su finalidad, y el número de vales, billetes o boletos imprimidos y su valor, y el período para el que se solicita la autorización;
- 许可证的申请必须提交劳工和社会事务部，必须说明筹资方式和目的，列明印花券、票据或收据的数目和价值，注明申请的许可证适用的时间；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: