Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varios de ellos exhortaron a los estados a que imprimieran más eficiencia a la asistencia judicial recíproca y la cooperación en materia de aplicación de la ley.
一些发言者吁请各国更为有效地开展司法协助与执法合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
que estos documentos se imprimieran en un lugar que no estuviera cerca de las instalaciones de conferencias y se distribuyeran desde allí implicaría demoras y costos adicionales significativos.
在距离会议设施不近的地点印刷和分发这类文件，将引起相当长时间的拖延和额外费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus nuevas oficinas de la sede, el unfpa dispuso que las máquinas imprimieran automáticamente por las dos caras e incorporó tecnología dirigida a restringir el uso de las impresoras de color de la red.
人口基金在新的总部办事处设置了默认双面打印的标准作法，并采用技术限制使用网络彩色打印机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó que la autoridad palestina había impedido a varios periódicos que se imprimieran o distribuyeran en la ribera occidental, incluidas dos publicaciones con sede en gaza que la autoridad palestina había proscrito en 2007 porque consideraba que eran parciales en favor de hamas.
巴勒斯坦权力机构阻止几份报纸在西岸印刷和发行，包括二份加沙的出版物2007年遭到巴勒斯坦权力机构的禁止，理由是偏向哈马斯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso antes de ese anuncio, la comisión, con el apoyo del proyecto elect del pnud, había comenzado los preparativos operacionales para una posible segunda vuelta y había ordenado que se imprimieran cédulas y se distribuyera el material electoral a los centros regionales.
独立选举委员会甚至在这一宣布之前，已经在联合国开发计划署 "为明天加强法律和技术能力 "项目的支助下，开始为可能的第二轮选举进行业务准备，订购选票和向地区中心分配物资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el representante de guyana formuló una pregunta sobre la aplicación de las disposiciones de las resoluciones 52/214 b y 53/208 d para que los informes incluyeran un resumen de su contenido, una recapitulación de las conclusiones, recomendaciones y demás medidas propuestas, y la información básica pertinente, y para que las conclusiones y recomendaciones se imprimieran en negritas.
101．圭亚那代表想了解执行第52/214 b和第53/208 d号决议的规定的情况，这些规定的大意是，报告应包括内容摘要、综合结论、建议和其他拟订的行动以及相关的背景资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: