Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se imprimieron 1.500 copias del documento.
出版了1,500份册子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos materiales se imprimieron y difundieron en 2010.
2010年印刷并散发了这些资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se imprimieron 500 fotografías relativas al proceso de paz
印制500幅关于和平进程的照片
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros países, como la argentina, imprimieron carteles.
其他国家，例如阿根廷制作了招贴画。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otro lado, se imprimieron 100.000 carteles sobre el vih/sida
还制作了100 000份关于艾滋病毒/艾滋病的海报
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se imprimieron carteles sobre el vih (900 en papel y 36 en acrílico)
印刷了900页纸和36份关于艾滋病毒的丙烯酸海报
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se imprimieron carteles ya que la comisión de la verdad y la reconciliación no inició sus actividades
没有印发海报，因为真相与和解委员会没有开始工作
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en abril de 2010 se imprimieron mil folletos y mil posters con el objeto de difundir el pci.
2010年4月，印刷发行了1 000册宣传小册子和1 000张宣传海报，目的是宣传机构文化方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se imprimieron las directrices relativas a la prevención de la transmisión del virus de la madre al hijo;
预防母婴传播指导方针也被打印出来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos cuatro años se imprimieron en total 6.512.000 ejemplares de 170 libros de texto.
在过去四年里出版了6,215,000份教材，共计170个种类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas revistas, hasta entonces desconocidas, imprimieron apenas un solo ejemplar y luego dejaron de circular.
但之前无人知晓的那两份杂志只出版了一期，后来就停止发行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gran número de participantes de todas las regiones y la voluntad política demostrada imprimieron al proceso un inequívoco sello de legitimidad.
来自所有区域的大量参与者以及表现出的政治意愿使这个进程毫无疑问地具有合法性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se imprimieron muchas copias antes de la publicación oficial para hacer frente a la demanda de las primeras actividades del año.
此外，在正式出版之前已经印了许多份，用于这一年早些时候的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de dichas actividades, se imprimieron folletos relativos a este tema (www.pip.gov.pl).
为此印发了有关这一主题的宣传传单(www.pip.gov.pl)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 se imprimieron y distribuyeron aproximadamente 80.000 documentos relativos a los derechos humanos así como 200.000 carteles por unas elecciones libres e imparciales.
1998年印刷和分发了大约80,000种有关人权的文件和20万种自由公平选举海报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. se imprimieron y se distribuyeron según las necesidades folletos del protocolo de kyoto y las decisiones pertinentes de la cp en español, francés, e inglés.
37. 京都议定书和缔约方会议决定的小册子根据需要以英文、法文和西班牙文印发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la página web del ministerio de educación nacional figura una guía para la enseñanza del holocausto, de la que se imprimieron 5.000 copias y que se distribuyó sin costo alguno en las escuelas.
在国家教育部的网页上有一个大屠杀历史教学指南，这一指南印制了5,000本，免费分发给各学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. los mandatos aprobados en doha imprimieron nuevo impulso a las negociaciones iniciadas en marzo de 2000, como se establece en el "programa incorporado ".
8. 根据 "固有议程 "的规定，多哈会议所规定的任务给在2000年3月所开始的谈判带来了新的动力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
76. para apoyar esta movilización se imprimieron materiales educativos (folletos, afiches y calcomanías) y se adquirieron equipos de amplificación de audio para 16 regiones.
76. 这项运动还辅之以教育材料(传单、招贴画和胶粘宣传品)并为16个地区提供了扩音设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. al adoptar la estrategia, las partes imprimieron al proceso de la convención un enfoque más preciso y orientado a los resultados, que incluye un examen de la orientación de las políticas y del funcionamiento de las instituciones y los órganos de la convención.
20. "战略 "通过后，缔约方引导《公约》进程转向突出重点和以结果为主导的方针，涉及对《公约》各机构政策方向和职能的审查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting