Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se imprimirán.
设置的背景。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se imprimirán fotografías in situ.
现场不提供纸印图片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- todas las celdas seleccionadas se imprimirán.
- 打印所有选定的单元格。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, sólo se imprimirán las páginas (hojas) seleccionadas.
对话框中指定了更大的打印范围。不会打印未选定的工作表中的内容。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otras impresoras imprimirán sólo la vista previa incrustada.
必须使用 postscript 打印机打印 eps 文件。如果使用其他打印机，则仅打印嵌入的预览。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las hojas ocultas no se imprimirán si no se encuentran en un
来隐藏工作表。如果隐藏的工作表不属于指定的
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el bienio 2000–2001, se imprimirán más de 300 volúmenes.
在2000-2001两年期里,出版的卷数将超过300。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada volumen tendrá 40 páginas y se imprimirán 500 ejemplares de cada uno.
每卷预计将有40页，印数500本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los documentos de texto o html se imprimirán con el texto en negro.
将使用黑色文字来打印所有的文本文档或 html 文档。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en 1998 se imprimieron 131 volúmenes y se prevé que en 1999 se imprimirán 150.
但是,在1998年,共出版了131卷,预期1999年将出版150卷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, cabe señalar que no se imprimirán para su distribución general junto con el informe.
但应当指出，不连同报告一道复印这些案文作普遍分发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
9.3 todos los documentos oficiales de un municipio se imprimirán tanto en albanés como en serbio.
9.3 市镇政府的所有官方文件应以阿尔巴尼亚文和塞尔维亚文两种文字印发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que se especifique otra cosa, todos los párrafos del documento se imprimirán con conformidad de registro.
除非另有说明，否则所有的段落都将打印成正反页的行距相等。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar, sin embargo, que estos documentos no se imprimirán para su distribución general junto con los informes.
但是应该指出，不会重印这些文件，与报告一起广为分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a principios de 1999, se imprimirán miles de manuales que se distribuirán a los agentes de las fuerzas del orden en toda camboya.
1999年早期将印行成千本《准则》，将之分发给全柬埔寨的执法人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si las páginas o diapositivas tienen un tamaño menor que el del papel, en una página de papel se imprimirán varias diapositivas o páginas.
指定将以平铺格式打印页面。如果页面或幻灯片小于纸张，则将在一张纸上打印多个页面或幻灯片。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entorno que permite a latex imprimir exactamente el texto escrito. en esta variación, los espacios se imprimirán de una forma especial.
让 latex 逐字准确打印出您所输入内容的环境。 其中， 空格以一种特殊的形式打印 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si está habilitada, los números de líneas se imprimirán en el lado izquierdo de la(s) página(s).
如果选中此选项， 行号将被打印在每页左边 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
105. el sr. dua (india) dice que la gran experiencia y extraordinaria preparación del sr. yumkella imprimirán a la onudi un renovado dinamismo.
105. dua先生（印度）说，尤姆凯拉先生丰富的经验和杰出的资历将为工发组织带来新的活力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el director ejecutivo ha encargado la realización de un estudio independiente sobre la manera de fortalecer la incorporación de las perspectivas de los géneros en las actividades de evaluación y alerta anticipada en relación con el medio ambiente, que imprimirán un impulso importante para seguir adoptando medidas en esta esfera.
执行主任已委托有关单位针对如何增强把性别考虑因素作为主流事项纳入环境评估和议程活动问题开展一项独立研究；该研究将可为进一步在这些领域内采取行动提供重要的促进和投入。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: