Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto imprimiría carácter a las decisiones de las naciones unidas.
这将使安理会的决定具有有效的实施手段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello imprimiría el impulso necesario a la cooperación internacional para el desarrollo.
这样一个论坛会给国际发展合作提供必要的动力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el onu-hábitat imprimiría menos publicaciones externamente y se centraría en la distribución electrónica de los informes
人居署将减少外部印刷的出版物，侧重于报告的电子分发
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el éxito de la reforma del consejo imprimiría un gran impulso a la labor de la organización y aumentaría su autoridad internacional.
成功的改革安理会将会大大促进本组织工作并加强它的国际权威。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e1 reflejo de este principio en los acuerdos multilaterales de desarme mejoraría su eficacia a imprimiría también un impulso adicional a su universalidad.
多边裁军协定体现这项原则不仅会改善其有效性，而且也为其普遍性增加了额外的动力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese modo se imprimiría un renovado impulso a la eficacia, la influencia y la visibilidad de la unctad en la prestación de asistencia a sus estados miembros.
贸发会议能够切实发挥的帮助其成员国的作用将因此而平添全新的效力影响，而且更为引人注目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra medida que malasia considera que imprimiría impulso al objetivo de construir un mundo más seguro libre de armas nucleares es reducir el estado operacional de los sistemas de armas nucleares.
马来西亚认为，将推动实现建立一个无核武器更安全世界目标的另一个措施是降低核武器系统的准备状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel interregional, la tercera ronda de negociaciones sobre el sistema generalizado de preferencias comerciales, que ha de finalizar en 2010, imprimiría un impulso importante.
从区域间来说，将于2010年结束的第三轮全球贸易优惠制度谈判将带来重大的推动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ante una pregunta de la comisión se informó de que en el bienio 2000–2001 se imprimirían 40 volúmenes y que el resto se imprimiría en el bienio 2002–2003.
委员会询问后获悉,2000-2001年将印40卷,其余在2002-2003年付印。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. el iraq reconoce que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares imprimiría un impulso a los esfuerzos en pro del desarme nuclear, fortalecería la seguridad de los estados interesados y nos acercaría más al objetivo supremo de lograr y mantener la paz y la seguridad internacionales.
9. 伊拉克认识到，无核武器区的建立将推动核裁军的努力，加强有关国家的安全，并使我们更接近实现和维护国际和平与安全的最终目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se imprimiría, traduciría y publicaría en los seis idiomas oficiales de las naciones unidas un manual de 150 páginas (166.600 dólares).
(c) 以联合国六种正式语文印制、翻译和出版一本150页的手册（166,600美元）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la reunión tomó nota de que la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre imprimiría una versión revisada del folleto, que se distribuiría en la cumbre mundial sobre la sociedad de la información y en la conferencia general de la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco) en 2003.
12. 会议注意到，外层空间事务厅将印制手册的修订本，于2003年在信息社会问题世界首脑会议和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）大会上传发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: