Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se seguirá fomentando la impresión interna de publicaciones que anteriormente se imprimían en el exterior.
将努力争取使内部印刷的出版物超过以前在外部印刷的出版物。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en un breve período, otros clanes y subclanes imprimían chelines somalíes en grandes cantidades.
在短时间内，其他集团和小集团先后大量印刷索马里先令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguirán las iniciativas encaminadas a fomentar la impresión interna de publicaciones que anteriormente se imprimían en el exterior.
将努力在内部印刷更多早先由外部印刷的出版物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación indicó que estaban en antena siete cadenas estatales de televisión y se imprimían 27 diarios y 24 revistas.
代表团报告说，目前该国有7个国家电视频道、27家报纸以及24种杂志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 30% de las publicaciones se distribuían en las regiones fronterizas, y algunas de ellas se imprimían en idiomas locales.
约有30%的出版物在边境地区发行，其中部分出版物使用当地语言印刷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario dijo además que empresarios privados, entre ellos algunos vinculados con los grupos de la oposición armados, también imprimían moneda somalí.
他还断言，私人商人，包括一些同反对派武装团体有关系的人也在印制索马里货币。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. señalaba que los sistemas social, político y económico, que imprimían impulso al comercio de personas y lo justificaban, eran sumamente complejos.
77. 他指出，为人口商品贸易提供动力和理由所依据的社会、政治和经济体系十分复杂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resultaba importante señalar que las reuniones con una utilización eficiente del papel no eran reuniones en las que no se disponía de documentos impresos, sino más bien en las que los documentos se imprimían conforme fuera necesario.
必须指出的是，纸智能会议并非无纸化，因为可以根据需要打印文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. para facilitar que los medios de comunicación locales puedan publicar sus periódicos a bajo costo, el gobierno ha adquirido una rotativa con gran capacidad para imprimir periódicos y otras publicaciones a nivel nacional, reduciendo así los gastos de viaje y otros gastos conexos, ya que la mayoría de los periódicos se imprimían en kenya y uganda.
23. 为便利地方媒体以低成本发行报纸，政府为当地印刷报纸和其他媒体产品购置了一部大容量网络设备，从而可降低差旅费和相关费用，因为大多数报纸是在肯尼亚和乌干达印刷装订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: