Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impugna la admisibilidad del caso.
缔约国对此案可否受理问题提出了反对意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor no impugna estas alegaciones.
提交人没有反驳这一点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impugna asimismo que la declaración haya sido voluntaria.
他还辩称,作证是自愿的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tampoco se impugna en los comentarios de los gobiernos.
政府在评注中也未表示怀疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, impugna la verosimilitud de esa afirmación.
因此,对此宣称的可信度提出了质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impugna detalladamente los cargos penales por los cuales fue condenado.
他详细驳斥了国内法院将其定罪的刑事指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el abogado impugna la credibilidad de la declaración jurada.
他还对宣誓证词的可信度提出质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... el sr. ushakov impugna la noción de parte en un tratado.
乌沙科夫先生对条约缔约方的概念提出了疑问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el vendedor impugna esa decisión, invocando la competencia del tribunal francés.
卖方以法国法庭有权能为由,对这一决定提出异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor impugna la ley sobre el voto electrónico por las siguientes razones:
3.1 提交人以下述理由质疑自动投票法:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 el estado parte impugna la admisibilidad de la comunicación por dos motivos.
4.2 缔约国根据两个理由质疑来文的可受理性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el 11 de agosto de 2005, el estado parte impugna la admisibilidad de la comunicación.
4.1 2005年8月11日,缔约国对来文可否受理提出异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
145. en segundo lugar, el iraq impugna ciertos elementos de hecho de la reclamación.
145. 第二,伊拉克不同意索赔中某些与事实有关的说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el gobierno de china impugna la opinión nº 30/1998 (zhou guoqiang).
24. 中国政府对第30/1998号意见(周国强(音译))提出了异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte impugnó la decisión del comité.
缔约国对委员会的决定提出异议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality: