Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impugnamos la decisión de la mayoría por las razones siguientes.
我们不同意多数人的决定，理由如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impugnamos la conveniencia de recurrir a un tribunal militar para juzgar a ex oficiales militares y civiles.
我们怀疑在军事法庭上审判原军官和文职人员是否合适。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impugnamos formalmente esa idea y no debería considerarse como un axioma porque podría provocar consecuencias catastróficas para la paz internacional.
我们正式对这一观点提出质疑，其按预期实现的性质可能对国际和平造成灾难性的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impugnamos el patrón de cambio que las naciones desarrolladas están manipulando inteligentemente para desviar la atención de las naciones unidas hacia el mantenimiento de la paz y la asistencia humanitaria.
发达国家正在巧妙地改变行为模式，企图将联合国的行动重点转移到维持和平和人道主义援助方面，我们对这种转变提出质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin entrar a considerar la legitimidad de que el consejo de seguridad se arrogue el derecho de interpretar y cambiar el significado de los tratados, que nosotros impugnamos, deseamos centrarnos en una de las consecuencias inaceptables de la aprobación del proyecto de resolución que se distribuyó ayer en forma provisional entre los miembros del consejo.
我们质疑安全理事会自称有权解释和改变条约意义的合法性，但姑且不论这一点，我们想着重说明如果通过昨天作为临时文件分发给安理会成员的决议草案就会产生的一个令人无法接受的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: