Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impugnó la decisión, pero sin éxito.
他对该决定提出异议，但是无济于事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandante impugnó la destitución sumaria.
申请人对立即开除的决定提出异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ex asesor jurídico impugnó esa decisión.
前任法律顾问曾对这项决定提出过异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez más, su esposa impugnó la detención.
他的妻子再次对拘留提出质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante mis consultas nadie impugnó este enfoque.
在我进行的磋商中，没有人质疑这一做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte impugnó la decisión del comité.
缔约国对委员会的决定提出异议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
al parecer, el abogado no impugnó dicha decisión.
据称，律师并未质疑这项决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el demandante impugnó la decisión de rescindir su nombramiento.
申请人对终止其任用的决定提出异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comprador impugnó la procedencia de entablar dicha acción.
买方不同意其要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el recurso de apelación, el vendedor impugnó esta decisión.
在上诉中，卖方对此裁决提出异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comprador impugnó la aplicabilidad de la cim y pidió compensación.
买方不同意《销售公约》的适用性并要求抵消付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor impugnó esta decisión ante el tribunal municipal de preobrazhenski.
2.2 提交人就这项决定向preobrazhenski市法院提出异议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la sazón tampoco impugnó la suficiencia del expediente ante los tribunales.
而且当时他也并没有对法院看到的记录是否充分提出质疑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según el estado parte, el comité no impugnó esos argumentos en 2002.
缔约国说，委员会2002年也没有对这些理由提出过异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 9 de diciembre de 2010, la autora impugnó la resolución de la comisión.
但是，2010年12月9日，提交人就中央委员会的决定提起上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 16 de marzo de 2004, el estado parte impugnó la decisión del comité.
2004年3月16日，缔约国对委员会的决定提出异议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
apelación: el funcionario impugnó la decisión ante el tribunal contencioso-administrativo.
上诉：该工作人员在争议法庭对该决定提出异义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ante el jurado, el autor prestó testimonio bajo juramento e impugnó de nuevo la declaración.
在陪审团面前，提交人于宣誓后出示证据，再次否认供述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... el sr. ushakov impugna la noción de parte en un tratado.
乌沙科夫先生对条约缔约方的概念提出了疑问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: