Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varias delegaciones señalan que esta primera reunión inauguraba la nueva ronda de los órganos subsidiarios establecidos en midrand.
若干代表团指出，第一届会议是在米德兰特设立的新的一批附属机构展开工作的开端。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es interesante señalar que el presidente hizo esta observación cuando inauguraba un seminario organizado por el capítulo pakistaní de transparencia internacional.
值得注意的是，总统是在宣布由透明国际会巴基斯坦分会组织的一次研讨会 开幕之时说出上面这番话的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su declaración inicial, señaló que la creación del grupo de trabajo inauguraba un nuevo capítulo en la lucha mundial contra la discriminación racial.
他在介绍性发言中说，工作组的建立，使全世界反对种族歧视斗争中的又一开篇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su declaración introductoria, la secretaria ejecutiva puso de relieve que el 5 de junio no sólo se inauguraba el período de sesiones del osact, sino que era también el día mundial del medio ambiente.
执行秘书在开幕发言中谈到，6月5日不仅是科技咨询机构开幕之日，而且也是世界环境日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperación institucional inauguraba una nueva era en las relaciones entre los instrumentos internacionales de carácter jurídico y los instrumentos internacionales de carácter técnico, particularmente aportando sus conocimientos prácticos y experiencias a la aplicación de programas de desarrollo sostenible a nivel nacional y local.
体制上的合作可在国际法律文书和国际技术文书间的联系上开创一个新的时代，尤其是使其专长和经验对国家和地方各级的可持续发展方案的实施产生重大影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
210. el ministro señaló que ese mismo día bahrein inauguraba una conferencia nacional sobre el entendimiento del concepto de "género ", con los auspicios de s. m. el rey hamad bin isa alkhalifa de bahrein, lo cual reflejaba la importancia que el gobierno concedía a esta cuestión.
210. 大臣说，在举行本次讨论的同一天，巴林正举办旨在了解 "性别问题 "概念的国家会议，会议由巴林国王哈马德·本·伊萨·协哈利法阁下主持，这体现政府对这一问题的重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting