Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace poco inauguramos la primera embajada australiana en kabul.
我们最近还在喀布尔开设第一个澳大利亚使馆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado mayo inauguramos un nuevo centro de desarrollo olímpico juvenil en zambia.
今年五月，我们在赞比亚开办了一个新的奥林匹克发展中心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo de 2007 inauguramos un nuevo centro de operaciones que tiene el más alto nivel en materia de tecnología.
2007年3月，我们启动了一个最先进的运营中心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también inauguramos una campaña sobre educación para la democracia que por tres meses tendrá como escenario todo el territorio nacional.
我们还发起一场为期三个月的全国民主教育运动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de los esfuerzos por promover la estrategia de crecimiento ecológico en la comunidad internacional, el pasado mes de junio inauguramos el instituto internacional de crecimiento ecológico.
作为在国际社会中努力促进绿色增长战略的一部分，我们在6月份成立了全球绿色增长研究所。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a solicitud de los gobiernos del asia central, inauguramos en ashgabat el centro regional de las naciones unidas para la diplomacia preventiva en asia central, con el mandato de ayudar a esos gobiernos a gestionar pacíficamente las amenazas comunes.
应中亚各国政府的要求，我们在阿什哈巴德开设了联合国中亚预防性外交区域中心，任务是帮助中亚国家和平处理共同面临的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es el ejemplo vivo que la comunidad internacional debería emular, y las naciones unidas deberían transmitirlo a las generaciones venideras mediante la observación y la celebración del día internacional de nelson mandela, que hoy inauguramos en el contexto de la cultura de paz.
这是国际社会应效仿的活生生例子，联合国应通过纪念和庆祝纳尔逊::曼德拉国际日，让后世子孙永远记住他，我们今天正式设立这一国际日，将它作为和平文化的一部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando inauguramos la conferencia, a principios de esta semana, en winnipeg, una joven ugandesa llamada grace habló conmigo, en una reunión de jóvenes afectados por la guerra, acerca de su experiencia como niña soldado.
在我们本周初在温尼伯宣布开会时，一位叫格拉斯的乌干达少女曾在一次战患青年会议上向我谈及她当童兵的经历。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de expresarle nuestro aliento y nuestros mejores deseos de éxito, quisiera también celebrar la presencia hoy entre nosotros, en el momento en que inauguramos esta sesión, de su excelencia el sr. mourad medelci, ministro de relaciones exteriores de argelia, quien ha reiterado que su país está resuelto a fomentar el consenso en la conferencia, en un momento particularmente importante de su labor.
同时，我还欢迎阿尔及利亚外交部长穆拉德·迈德勒西先生阁下出席今天会议的开幕式，他在裁谈会工作特别重要的时刻重申了贵国致力于促进在裁谈会达成共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: