Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así pues, no se preveía que el 29 de enero ni el 7 de abril de 1998 se inauguraran ni clausuraran períodos de sesiones; esos días no se celebrarían sesiones.
因此,没有安排会议在1998年1月29日或4月7日开幕或闭幕,这两天也不举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el ejercicio económico 1999-2000, el ministerio de hacienda asignó fondos para que se inauguraran otros cinco centros de aprendizaje, que así suman ahora un total de 50 en todo el país.
财政部长在1999/2000年财 政年度为增设五个中心拨款，使全国的此种中心的总数达到50个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ose pidió a la secretaría que, en colaboración con el gobierno anfitrión, buscara soluciones prácticas provisionales para el intervalo de tiempo que transcurriría hasta que se inauguraran las nuevas instalaciones de conferencias a fin de dar cabida al creciente número de participantes, y que se ocupara de los arreglos logísticos adecuados.
履行机构请秘书处会同东道国政府，为能够容纳日益增多的与会者的新会议设施落成开放之前的这段时期，寻求切实的临时解决办法，并做出相关的后勤安排问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"sesiones plenarias de la asamblea general se inaugurarán oficialmente cada año el primer martes siguiente al 1º de septiembre ".
"大会全体会议应于每年9月1日后第一个星期二正式开幕 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting