Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el secretario general inauguraría la reunión.
由秘书长主持会议开幕仪式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el primer centro de justicia juvenil de bolivia se inauguraría próximamente.
第一少年司法中心不久将在玻利维亚开放。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el presidente de la cp 12 inauguraría la cp 13 el lunes 3 de diciembre.
《公约》缔约方会议第十二届会议主席将在12月3日星期一宣布第十三届缔约方会议开幕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) después de la ceremonia de bienvenida, el presidente de la cp 10 inauguraría la cp 11.
欢迎仪式后，第十届缔约方会议主席将宣布第十一届缔约方会议开幕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se hizo referencia a otro centro regional de arbitraje que se inauguraría en teherán en un futuro próximo.
还提及了将于近期在德黑兰投入运作的另一个区域仲裁中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tal acuerdo disiparía los temores de los estados que no poseen armas nucleares e inauguraría una era de confianza, que sólo puede ser beneficiosa para el tnp.
这种安排将消除非核武器国家的恐惧，从而开创一个相互信任的新纪元，这只会有益于《不扩散条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la subcomisión tomó nota con satisfacción de que el centro de formación en ciencia y tecnología espaciales para los países africanos de habla francesa se inauguraría en marruecos los días 23 y 24 de abril de 1998 con la avenencia de la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre.
小组委员会满意地注意到，非洲法语国家空间科学和技术教育中心将经外层空间事务厅的同意于1998年4月23日至24日在摩洛哥正式成立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el comité tal vez desee considerar la siguiente propuesta: el presidente del cric inauguraría la reunión el 4 de septiembre de 2007 y luego propondría la aprobación del programa y la organización de los trabajos.
11. 委员会不妨考虑由审评委主席2007年9月4日主持会议开幕，然后通过议程和工作安排。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de la cp 14 inauguraría la cp 15, y en la sesión de apertura las partes examinarían algunos de los temas del programa relativos a cuestiones de procedimiento y organización, como la elección del presidente de la cp 15 y la aprobación del programa del período de sesiones.
《公约》缔约方会议第十四届会议主席将宣布第十五届会议开幕，在开幕会议上，缔约方将处理一些组织和程序方面的议程项目，包括选举第十五届会议主席并通过本届会议的议程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el presidente actual de la conferencia, sr. djibo leïty ka (senegal), inauguraría la cuarta reunión de la conferencia;
可由缔约方大会现任主席djibo leïty ka先生（塞内加尔）宣布缔约方大会第四届会议开幕；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. con respecto a la organización de los trabajos de la reunión, el comité quizá desee considerar la siguiente propuesta: el presidente del cric inauguraría la reunión el 18 de octubre de 2005 y luego invitaría a aprobar el programa y la organización de los trabajos.
12. 关于届会的工作安排，委员会不妨考虑由审评委主席2005年10月18日主持会议开幕，在审议各议程项目之后请求通过议程和工作安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. observaron el aumento de la preocupación de los estados miembros por la seguridad alimentaria, uno de los desafíos más importantes que se plantean a escala mundial, pusieron de relieve la importancia de garantizar la seguridad alimentaria en la región, y apoyaron los esfuerzos de la república de turquía relacionados con el establecimiento del centro regional de coordinación, que se inauguraría durante la quinta reunión ministerial de la oce sobre agricultura, que se celebrará en antalya en noviembre de 2012, para la ejecución del programa regional para la seguridad alimentaria;
20. 注意到成员国对作为全球一级重大挑战之一的粮食安全问题更加关切，强调必须确保本区域的粮食安全，支持土耳其共和国为促进执行区域粮食安全方案而开展的建立区域协调中心的努力，该中心将在2012年11月于安塔利亚举行的第五次农业问题部长级会议上揭幕；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: