Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante el 12º período de sesiones del grupo de trabajo de las naciones unidas sobre información geográfica, el subsecretario general y principal funcionario en materia de tecnología de la información de la secretaría de las naciones unidas y el presidente del comité directivo de la infraestructura de datos espaciales de las naciones unidas inaugurarían oficialmente el centro de excelencia de la infraestructura de datos espaciales de las naciones unidas.
在地理信息工作组第十二次全体会议上，助理秘书长兼联合国秘书处首席信息技术官和空间数据基础设施指导委员会主席将宣布空间数据基础设施高级研究中心正式成立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el establecimiento de determinadas asociaciones, que se inaugurarían oficialmente durante la conferencia, en especial en las esferas comprendidas en los subtemas 2 y 3, en las que sería más fácil establecerlas, teniendo en cuenta el carácter más operativo del contenido sustantivo de esos subtemas.
确立具体的伙伴关系，以便在贸发大会上正式发起，特别是在副主题2和3所涵盖的领域，因为在这些领域确立伙伴关系较为容易，同时考虑到这些主题的实质性内容所具有的突出的操作性质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recordando en particular el párrafo 17 del anexo de su resolución 51/241, en el que decidió, entre otras cosas, que las sesiones plenarias de la asamblea general se inaugurarían oficialmente cada año el primer martes siguiente al 1° de septiembre,
特别回顾第51/241号决议附件第17段，其中除其他外，大会决定其全体会议应于每年9月1日后第一个星期二正式开幕，
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality: