Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las reuniones comenzaron el día internacional de la alfabetización, justo después de que se inaugurase el decenio de las naciones unidas de la alfabetización en la región de asia y el pacífico.
这次活动于国际扫盲日举行、也就是亚洲及太平洋区域开展联合国扫盲十年活动后立即举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
215. en las conversaciones que se mantuvieron con el director del dspr se informó a la delegación de que las autoridades conocían las malas condiciones de la prisión de malé y estaba previsto cerrarla tan pronto se inaugurase la nueva prisión.
215. 在与监禁和改造事务司司长讨论时代表团被告知，当局知道马累监狱的条件很差，一俟新监狱投入使用，这个旧监狱马上就关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que se inaugurase oficialmente la reunión del programa marco, los participantes de las instituciones nacionales y de la sociedad civil se reunieron a examinar dicho programa y las actividades futuras que les afectaban en el seno de la región.
在框架会议正式举行之前，国家机构和民间社会开会讨论了框架问题以及在区域内部的今后有关活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el ose recomendó que el quinto período de sesiones se inaugurase el 25 de octubre de 1999 a fin de examinar las cuestiones de organización y que inmediatamente después se celebraran los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios, que habían de recomendar la adopción de decisiones y conclusiones a la cp 5; y
履行机构建议第五届缔约方会议开幕式在1999年10月25日举行并审议组织事项，紧接着举行附属机构届会，附属机构将建议决定和结论供第五届缔约方会议通过；和
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: