Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éste tomó represalias incendiando el cuartel general del sla/mm en kolge.
正义运动实施报复，放火烧毁了位于kolge的苏丹解放军/米纳维派总部。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados del gobierno estuvieron en la ciudad disparando, saqueando comercios e incendiando tiendas y casas.
234. 苏丹政府军士兵在城里开枪射击、掠夺商店、纵火烧毁商店和房屋。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto y septiembre, ordenó al grupo raïa mutomboki que llevara a cabo brutales ataques motivados étnicamente, incendiando más de
8月和9月期间，他命令raia
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es tan absurdo e insensato como decirle a un vecino cuya casa se está incendiando que, como no tiene agua, es imposible ayudarle.
这就如同告诉一个房子着火的邻居说因他或她没有水而无法帮忙一样荒唐可笑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el guardia que se encontraba en funciones en ese momento llamó al sr. hamada para informarle de que el edificio había sido atacado y que se estaba incendiando.
当时的值班警卫给hamada先生打电话，告诉他厂房遇袭起火，他本人没有受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejército atacó a los ngilima, destruyendo, según se cuenta, el hospital del pueblo y entretanto incendiando y saqueando miles de casas.
军队袭击了恩吉利马民兵,据报道,军队在袭击中摧毁了该镇的医院,烧毁和抢掠了成千栋住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que los efectivos del anc no reciben pago alguno ni están disciplinados, utilizan sus armas para explotar a la población, a menudo incendiando aldeas enteras para conseguir bienes y alimentos.
由于刚果国防军部队既不发薪饷又没有纪律，它们用武器来掠夺百姓，经常放火焚烧整个村庄，以便掠夺财产和粮食。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 28 de septiembre de 2005, milicias armadas atacaron el campamento de desplazados internos de aro shadow y las aldeas de acho y gozmena, causando la muerte de al menos 32 personas y saqueando e incendiando numerosas viviendas.
在2005年9月28日，aro sharow境内流离失所者收容营和acho和gozmena村受到了武装民兵的攻击，攻击中杀害了至少32人，抢掠和焚烧了许多住家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 23 de diciembre, una patrulla aérea de la unmiss identificó a una columna compuesta por unos 2.000 jóvenes lou nuer armados que avanzaba hacia el sur, en dirección al territorio de los murle, saqueando e incendiando aldeas a su paso.
12月23日，南苏丹特派团空中巡逻人员发现一长队约2 000名洛乌努埃尔族武装青年向南穿越穆尔勒族领地，沿途抢劫和焚烧村庄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese mismo día, un grupo de 200 aldeanos del distrito de kompong trach, visiblemente alentado por las autoridades del distrito, penetró por la fuerza en el tribunal provincial de kampot y lo saqueó, destruyendo bienes e incendiando numerosos expedientes y documentos.
同一天，kompong trach 地区当局明显怂恿200个村民强行进入kampot 法院，遍地搜索，破坏财产，烧毁许多法院案件档案和文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 7.15 horas, unas 30 personas armadas en el territorio libanés bloquearon la carretera internacional que une siria y el líbano pasado el puesto de control de ad-dabbusiya en la aldea libanesa de al-abudiya, incendiando neumáticos y destruyendo vehículos sirios que regresaban al país.
103. 7时15分，黎巴嫩境内约30名武装人员封锁了叙利亚至黎巴嫩的国际公路。 这条公路经过设在黎巴嫩村abudiyah内的dabbusiyah检查站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: