Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa explosión hizo que numerosos vehículos se incendiaran hasta una distancia de 20 a 30 metros del centro de la explosión.
该爆炸使得在爆炸中心20至30米距离之内的许多车辆着火。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto condujo a que se incendiaran 58 viviendas y 168 familias se vieron desplazadas, muchas de ellas refugiándose en la iglesia católica local.
这导致58间房屋被烧，168个家庭逃离，许多人在当地天主教堂避难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de mayo de 1999 se produjo la huida a las montañas de mujeres y niños después de que las milicias atacaran sus localidades, incendiaran sus viviendas y abrieran fuego.
1999年5月17日,民兵攻击街坊,火烧房屋,开枪射击之后,妇懦成群结队上山逃亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que reconocer el mérito de los efectivos de los estados unidos, italia, francia y otros países, que han impedido que se hicieran estallar o se incendiaran los monasterios cristianos serbios declarados patrimonio mundial o que se ha propuesto que lo sean.
我们应该赞扬美国、意大利、法国和其他国家提供的部队为那些被指定或确定为世界遗址的塞族基督教寺院提供了保护，使之免遭炸毁或烧毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los caldeos volverán a combatir contra esta ciudad; la tomarán y la incendiarán
迦 勒 底 人 必 再 來 、 攻 打 這 城 ． 並 要 攻 取 、 用 火 焚 燒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: