Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces los caldeos volverán a combatir contra esta ciudad; la tomarán y la incendiarán
迦 勒 底 人 必 再 來 、 攻 打 這 城 ． 並 要 攻 取 、 用 火 焚 燒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea las apedreará y con sus espadas las eliminará. matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas con fuego.
這 些 人 必 用 石 頭 打 死 他 們 、 用 刀 劍 殺 害 他 們 、 又 殺 戮 他 們 的 兒 女 、 用 火 焚 燒 他 們 的 房 屋
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no te rindes a los oficiales del rey de babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los caldeos, y la incendiarán, y tú no escaparás de sus manos.
你 若 不 出 去 歸 降 巴 比 倫 王 的 首 領 、 這 城 必 交 在 迦 勒 底 人 手 中 ． 他 們 必 用 火 焚 燒 、 你 也 不 得 脫 離 他 們 的 手
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vendrán los caldeos que combaten contra esta ciudad, le prenderán fuego y la incendiarán; asimismo, a las casas sobre cuyas azoteas quemaban incienso a baal y derramaban libaciones a otros dioses, provocándome a ira
攻 城 的 迦 勒 底 人 、 必 來 放 火 焚 燒 這 城 、 和 其 中 的 房 屋 、 在 這 房 屋 上 、 人 曾 向 巴 力 燒 香 、 向 別 神 澆 奠 、 惹 我 發 怒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de mayo de 1999 se produjo la huida a las montañas de mujeres y niños después de que las milicias atacaran sus localidades, incendiaran sus viviendas y abrieran fuego.
1999年5月17日,民兵攻击街坊,火烧房屋,开枪射击之后,妇懦成群结队上山逃亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: