Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plantas siderúrgicas que incluyan:
钢铁制造设施，包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solicita que se incluyan estas palabras.
他要求纳入这几个字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) incluyan una evaluación técnica independiente;
包括独立的技术评估；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha propuesto que esas políticas nacionales incluyan:
建议这些国家政策包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión recomienda que en el informe se incluyan:
行预咨委会建议该报告除其他外应包括以下内容：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es partidario de que se incluyan las secciones c y d.
他支持列入c节和d节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20.4 no hay acuerdos que incluyan opciones de compra.
20.4 没有任何含有购买选项的协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
programas que incluyan medidas de mitigación del cambio climático;
包含缓解气候变化的措施的方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- incluyan actividades de prevención y fomento de la capacidad;
○ 包括预防和能力建设的方案,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elementos que se recomienda que se incluyan en una decisión de la cp 9
建议纳入缔约方会议第九届会议决定的内容
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. incluyan a los interesados en la preparación de los períodos de sesiones
2. 促进利害关系方在届会之前的参与
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países proponen que las definiciones se incluyan en el tratado propuesto.
一些国家建议，所建议的条约应包括定义部分内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. adoptar perspectivas intergeneracionales, que incluyan las opiniones de los jóvenes;
21. 维护代间观点，包括青年人的意见；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. algunos países proponen que las definiciones se incluyan en el tratado propuesto.
28. 一些国家建议，所建议的条约应包括定义部分。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. sugiere que en el artículo 14 se incluyan dos ideas en dos párrafos separados.
27. 他建议将两层意思分为两款列入第14条之内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité espera que todas estas cuestiones se incluyan como elementos importantes del debate general.
联协会期望，所有这些问题都将被列为整体讨论的重要内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: establecer centros de capacitación accesibles que incluyan servicios adecuados de cuidado para niños;
物色一些能够适当提供照料儿童便利的、可用的培训场所；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollar campañas de sensibilización en materia de prevención de desechos que incluyan información sobre técnicas de prevención de desechos
设计废物预防方面的宣传活动，包括在此类活动中提供有关废物预防技术的信息
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi) incluyan disposiciones relativas a delitos perpetrados tanto por personas jurídicas como por personas naturales;
包括了与法人机构犯罪和个人犯罪有关的规定；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contenidos artísticos y recreativos: contenidos que incluyan actividades artísticas y recreativas, como obras dramáticas, teatrales o musicales;
艺术和娱乐内容：包括艺术和娱乐活动的内容，如戏剧、舞台剧和音乐；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: