Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) se incluyera en el programa;
(a) 列入议程；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
se formuló una objeción a que se incluyera esa disposición.
有人反对列入这一规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. se recomendó que se incluyera la función de la interpol.
1. 有人建议应载述刑警组织的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, hizo un llamamiento para que se incluyera lo siguiente:
他尤其要求将:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) que el módulo web incluyera, entre otras cosas:
(c) 网页模块应包括，但不限于：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité agradecería que en el próximo informe se incluyera esa información.
委员会将欢迎下次报告中列入这方面的数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se sugirió que la comisión incluyera el principio de no intervención.
还有代表团建议委员会列入不干涉原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. méxico propuso que en el tratado modelo se incluyera lo siguiente:
31. 墨西哥建议示范条约应当包括下列内容：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. algunos países sugirieron que la verificación se incluyera en el tratado propuesto.
112. 有一些国家建议，所建议的条约应包括核查措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
93. care international sugirió que también se incluyera la seguridad social en el párrafo 38.
93. 援外社国际协会建议扩大第38段，以便纳入社会保障。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se incluyera en el programa en relación con el epígrafe g (desarme);
(a) 列入议程标题g(裁军)之下；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) incluyera información sobre el foro del comité permanente en su informe a la cp;
在提交缔约方会议的报告中报告常设委员会论坛的情况；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. turquía propuso que se incluyera el tema "medidas eficaces contra el terrorismo ".
15. 土耳其提议列入议题 "打击恐怖主义的有效措施 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
196. se propuso que se incluyera un tercer apartado para definir el término "efectos ".
196. 有人建议用语里加上第三项，对 "影响 "作出界定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) un instrumento multilateral jurídicamente vinculante sobre el material fisible, que incluyera las opciones siguientes:
(d) 一项处理禁止核武器或其他核爆炸装置用裂变材料所有方面的具有法律约束力的多边文书：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i) una declaración política (que se aprobaría lo antes posible) que incluyera lo siguiente:
一项政治声明(尽快通过)，要点如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sugirió asimismo que se incluyera la expresión “financien a sabiendas” después de “organicen”.
还有人提议将 "鼓励、怂恿、组织或参与 "改为 "鼓励、怂恿、组织、在知情情况下资助或参与 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) debería crearse una nueva primera parte, titulada "introducción ", que incluyera los artículos 1 y 2;
(a) 题为 "导言 "的新的第一部分应由第1条和第2条组成；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la osce propuso que la comisión incluyera expresamente esa protección (a/cn.4/637, secc. ii.b.19).
欧安组织建议委员会专门审议职能保护(a/cn.4/637，第二节b.19)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: