Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la asistencia oficial para el desarrollo de los estados unidos para 2005 aumentó en un 27% por encima de los niveles de 2004, cifra que en realidad sería mucho mayor si incluyéramos los fondos para la reconstrucción del iraq.
2005年美国官方发展援助在2004年的水平上增加27％，如果我们把用于伊拉克重建的资金包括在内，这一数字实际上还要大幅提高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general nos pidió que incluyéramos en nuestro trabajo una evaluación del modo en que las naciones unidas podrían mejorar y ampliar su labor para lograr la igualdad entre los géneros, sobre todo en el contexto donde su importancia es mayor, es decir en las actividades operacionales de la organización sobre el terreno.
秘书长要求我们把评估联合国如何能更好、更充分地处理两性平等问题，尤其是在联合国能够产生最大影响的实地业务活动中应该怎样做，也列入我们的工作之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. maierá (brasil) (habla en inglés): coincido con nuestro colega del reino unido en que contribuiría a aclarar los asuntos si incluyéramos algo en ese párrafo.
马耶拉夫人（巴西）（以英语发言）：我同意联合王国同事的看法，即如果我们要按照这种思路加入一些内容，澄清各项问题是有帮助的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: