Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros nos incorporamos al debate sobre la reforma de las naciones unidas.
我们参与了有关联合国改革的辩论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luego incorporamos a las naciones unidas, pero desde que llegaron las naciones unidas no nos hemos coordinado muy estrechamente.
然后我们把联合国引进，但是自从联合国进来后，我们配合的不是那么密切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya mencionamos, en 2006 nos incorporamos de manera práctica al programa del pnud de promoción del estado de derecho y la integridad en los países árabes.
如上所述，我们从2006年开始，以实际方式参与了开发署的 "在阿拉伯国家促进法治和廉政项目 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hace varios años incorporamos en nuestra legislación los principios rectores sobre el desplazamiento interno, cuya adopción forma parte de las recomendaciones contenidas en el informe del secretario general.
若干年前，我们在法律中纳入了《国内流离失所者指导原则》。 制定这些原则也是秘书长的报告所载的建议之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco de la ley, hemos emprendido una campaña estratégica integrada en la que incorporamos la prevención, el tratamiento y la rehabilitación, así como la represión.
在法律许可的范围内，我们发起了一场综合性战略运动，其中包括预防、治疗和康复以及取缔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como otros han observado, nos incorporamos al consejo dispuestos a apoyar lo que hace bien, pero comprometidos también a cuestionar las medidas que a nuestro juicio socavan la eficacia del consejo y su mandato.
正如有人指出，我们对人权理事会的态度是，支持理事会行之有效的工作，但也坚决对我们认为对理事会的有效性及其任务有损的行动提出质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de promover la unidad de nuestra sociedad, incorporamos en nuestros programas nacionales de educación temas como los ideales de paz y el respeto a las culturas de otros, e impartamos enseñanzas acerca de ellos desde una edad temprana.
促进社会团结、和平理想以及尊重相互的文化，已经纳入了我国的教育方案，从幼年时期就开始灌输。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a esas mejoras, tenemos mejor acceso a la información y mayores oportunidades de participar en las deliberaciones del consejo, en nuestra condición de no miembros, de lo que era posible en 2001, cuando nos incorporamos a ese órgano.
因此，我们作为非理事国，比2001年我们加入安理会时得到了更多的获取信息和参与安理会审议的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creamos el mecanismo de transferencia de tecnología e incorporamos métodos para reducir emisiones ocasionadas por la deforestación y la degradación de suelos -- los llamados mecanismos redd+ -- que permitirán, por ejemplo, que los países más pobres contribuyan a reducir el cambio climático a través de la preservación de sus bosques y selvas.
此外，我们创建了技术转让机制，其中包括减少砍伐森林和土壤退化导致的排放量的方法，这将有助于最穷国家通过养护森林和丛林为减慢全球变暖做出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: