Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el componente del sector privado incorporaría tres elementos principales.
私营部门轨道将有三大组成部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa labor se incorporaría al marco para las estadísticas de la salud.
这项工作将列入卫生统计框架的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el gasto se incorporaría en el presupuesto para el bienio 2008-2009.
全部费用将并入2008-2009年预算。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además se incorporaría al sistema de cumplimiento del protocolo (australia).
可将这一宽限期纳入《议定书》的遵约制度。 (澳大利亚)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se incorporaría en el programa de trabajo establecido en virtud del contrato.
计划将纳入合同的工作方案内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, el presupuesto final propuesto incorporaría las estimaciones de gastos más recientes.
因此，核定概算将纳入最新的支出估计数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. en ese caso, el contenido actual del proyecto de artículo 7 se incorporaría al comentario.
27． 如出现这种情况，就将目前第7条草案的内容并入评注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría acogió con beneplácito esta sugerencia e indicó que se incorporaría la información adicional que se facilitara.
秘书处欢迎这一建议，指出任何提供的额外信息都会被纳入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de ley también incorporaría principios generales de la convención sobre los derechos del niño en la legislación islandesa.
这一法案也会将《儿童权利公约》的一般原则纳入冰岛法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la determinación de las necesidades de asistencia técnica se incorporaría en cada etapa del proceso de reunión de información.
11. 将把确定技术援助需要的工作纳入信息收集过程的每一个阶段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, se incorporaría en los elementos del marco plurianual de financiación un mecanismo adecuado de información para que haya transparencia.
为确保透明度,这方面适当的报告机制将纳入多年筹资框架的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
280. se incorporaría al presupuesto del ministerio un renglón presupuestario aparte para promover el desarrollo de las actividades empresariales de las mujeres.
280. 在波黑联邦发展、创业和手工艺部预算内，将为发展妇女的创业精神设立一个独立预算项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
121. el representante del secretario ejecutivo indicó que la secretaría analizaría más a fondo las conclusiones e incorporaría las necesidades en la lista de actividades suplementarias.
121. 执行秘书的代表说，秘书处将进一步分析这些结论并将要求列入补充活动清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que en esta labor incorporaría las aportaciones de los distintos interesados, entre ellos la sociedad civil y las instituciones nacionales de derechos humanos sobre el terreno.
它补充说，它所作的努力将吸收包括实地公民社会和国家人权机构在内的各个利害关系方作出的合作性投入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil ha abogado por la elaboración de un informe mundial anual sobre los derechos humanos, que incorporaría información objetiva recopilada por mecanismos de derechos humanos y procedimientos especiales.
巴西支持编写一份有关人权的全球年度报告，它将以人权机制和特别程序收集的客观信息为基础。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.60 cuando la asamblea general aprobó la resolución 56/253, decidió que el puesto de ombudsman se incorporaría en la oficina ejecutiva del secretario general.
所需资源 1.60 大会第56/253号决议通过时，监察员设在秘书长办公厅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: acordaron que se crease y mantuviese un registro nacional de calificaciones que se incorporaría en los planes nacionales de desarrollo y los planes estratégicos nacionales de educación de los países insulares del pacífico;
* 商定将建立和维护一个国家资格登记中心纳入太平洋岛屿国家国家发展计划/国家教育战略计划；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) establecimiento de una sección de administración de bienes, que incorporaría a la sección de servicios generales y la dependencia de la junta de reclamaciones y la junta local de fiscalización de bienes;
(a) 设立一个财产管理科，纳入总务科及索偿和地方财产调查委员会股；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la copresidenta (técnica) confirmó que la secretaría tomaría nota de las observaciones relativas a las directrices y a la decisión pertinente, formuladas durante la sesión y las incorporaría a los textos.
联席主席（技术）确认，本届会议期间提出的对该准则以及对所涉决定草案的意见，秘书处都将加以考虑并将之纳入案文之内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. del programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la asamblea general, el siguiente tema se incorporaría al nuevo tema propuesto: 59, `la cuestión de la antártida'.
"11. 大会第五十七届会议议程中以下项目将并入这一新提议的项目：59`南极洲问题'。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting