Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los nuevos mapas se incorporarían modelos.
新的地图将包括插入模型。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas cuestiones se incorporarían en las recomendaciones relativas al programa del país.
这些问题都将纳入全面政策审查的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones de ch4 se incorporarían automáticamente al cuadro 5 (n2o).
ch4估计数应自动在表格5(n2o)中合计
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos planes deberían incluir condiciones que se incorporarían a los acuerdos de pesca.
这类计划可包括拟列入渔业协定的条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas necesidades se incorporarían en proyectos específicos que se presentarían a entidades financieras como el fmam.
这些需要可集中起来，成为具体的项目，交给资助机构如环境基金等，以提供资助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los elementos estructurales o administrativos que se incorporarían al documento de orientación podrían ser los siguientes:
将纳入指导文件的可能的程序或行政要点可能包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
estos servicios se cobrarían aparte, pero los distintos informes se incorporarían en el dictamen pericial principal.
这些服务将另行收费，即使各项意见都将列入总的专家意见之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno había trabajado en estrecha cooperación con el pnud en la evaluación común y confiaba en que se incorporarían sus observaciones.
孟加拉国政府与开发计划署密切合作进行共同国家评价，希望自己的评论意见会得到采纳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, señaló que los textos acordados durante dichas consultas se incorporarían a la propuesta del presidente a su debido tiempo.
他还说，磋商期间达成协议的行文，将在适当时机收入主席的提案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. la secretaría explicó que se incorporarían las enmiendas del presupuesto para reflejar la decisión del comité relativa al mecanismo de intercambio de información.
47. 预算小组主席汇报了该小组工作的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. el ministro de derechos humanos dijo que a partir de 2001 se incorporarían los derechos humanos en los programas de las escuelas primarias y secundarias.
108. 人权事务部长报称，从2001年开始，小学和中学都要教人权课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 2004, los pagos de timor oriental y de suiza se incorporarían a la escala de prorrateo aprobada para el período 2004-2006.
从2004年起，东帝汶和瑞士的会费将纳入2004-2006年期间分摊比额表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. el director del cambio dijo asimismo que las actividades iniciadas en el marco del proyecto delphi se incorporarían a las actividades principales por conducto de la estructura de gestión de la oficina.
45. 改革事务主任还指出，在特尔斐项目下开始的主动行动将成为整个难民署管理结构中的主流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. por último, se acordó que después de la actividad se daría retroinformación sobre la simulación, y que las enseñanzas extraídas de esta se incorporarían en otros ejercicios similares.
32. 最后，一致商定将在活动之后提供模拟演练的反馈意见，在模拟演练期间吸取的经验教训应当并入其他类似的演练。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16 en el resumen se incorporarían, entre otras cosas, los acuerdos a que hubiesen llegado las partes sobre los puntos aún litigiosos, así como las declaraciones testimoniales tomadas mediante deposición.
16 摘要中除其它外包括各方对争议问题达成的协议和笔录证词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los nuevos materiales se incorporarían a partir del primer grado de primaria en el año lectivo 1996/1997 en las escuelas públicas, y en el año lectivo 1997/1998 en las escuelas del organismo.
这些新的教材将首先在小学一年级试用,公立学校将在1996/97学年开始,而工程处学校则在1997/98学年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. los siguientes temas del programa actual se incorporarían al nuevo tema propuesto: 65 d), 65 r), 65 u) y 72.
"5. 将以下现有议程项目并入这一新提议的项目：65(d)、65(r)、65(u)和72。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12. los siguientes temas del programa actual se incorporarían al nuevo tema propuesto: 56 m), 56 r), 65 c), 65 k), 65 dd), 66, 66 a) a f), 67 y 67 a) a d). "
"12. 将以下现有议程项目并入这一新提议的项目：56(m)、56(r)、65(c)、65(k)、65(dd)、66、66(a)-(f)、67和67(a)-(d)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting