Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3) actividades concretas que incorporen la perspectiva de género.
3）将被纳入性别主流工作的具体行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
94. establecer vertederos sanitarios que incorporen las tecnologías más avanzadas
94. 建立最新技术水平的卫生填埋点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe esperar que las instituciones provisionales se incorporen pronto a ese diálogo.
希望临时机构能够很快参加对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la asamblea indígena desea que se incorporen los párrafos siguientes:
"1. 土著核心会议希望列入以下各段落：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) se incorporen adecuadamente a toda la legislación relativa a los niños;
应当适当地纳入与儿童有关的所有相关立法之中；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a que incorporen y apliquen efectivamente los tratados de derechos humanos que han ratificado.
1. 有效的纳入并履行它们所批准的人权条约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
86. los africanos reconocen que de ellos mismos depende que se incorporen al desarrollo.
86. 非洲人已经认识到发展的钥匙掌握在他们自己手中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. alentar a los parlamentos que aún no son miembros a que se incorporen a la unión;
1. 鼓励尚不是成员的议会加入联盟;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: acceso al historial completo del proveedor en el que se incorporen exámenes de su desempeño anterior
o 查阅关于供应商以往情况、包含以前的业绩评述
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- identificar mecanismos de financiamiento dentro de los dispositivos existentes que incorporen la perspectiva de género,
- 在现有机构中根据性别设立金融机制；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2006-2007: 22 documentos normativos e informes que incorporen sistemáticamente cuestiones relativas a los asentamientos humanos
2006-2007年：22份政策文件和报告一贯载述人类住区问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. que incorporen un sistema/mecanismo dispensador de aerosoles con una capacidad mayor que 20 litros; o
1. 包含容量为20公升以上的气雾剂喷射系统/装置；或
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ii) aumento, según proceda, de la proporción de resoluciones de la asamblea general que incorporen una perspectiva de género
㈡ 纳入性别观点的大会决议所占比例适当增加
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
estimación para 2004-2005: 10% de planes de acción, asociaciones, redes y mecanismos de coordinación que incorporen mecanismos ambientales
2004-2005年估计数：10%的行动计划、伙伴关系、网络及协调机制含有环境机制
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: