Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fuerza de trabajo incrementaría sus conocimientos especializados.
劳动力将掌握较好的技能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incrementaría la visibilidad política de las cuestiones forestales;
提高森林问题的政治能见度
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la producción de manufacturas y productos textiles se incrementaría.
纺织品和制造业部门的产量将增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la productividad global en primera instancia se incrementaría considerablemente.
134. 初审的总体生产力显然会大幅度提高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la claridad en esos aspectos incrementaría la transparencia de las solicitudes presupuestarias.
清楚地说明这些问题将提高预算报告的透明度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, incrementaría la carga que recae sobre la sala de apelaciones.
最后，这项措施会加重上诉分庭的负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello incrementaría la confianza de los demás que están estudiando la posibilidad de regresar.
这样就能向其他考虑返回的人发出正确的信号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era falsa la expectativa de que el crecimiento económico incrementaría automáticamente la oferta de empleo.
有一种错误的期待，认为经济增长将自动增加提供的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
centrarse en estas dos esferas incrementaría considerablemente el efecto de las actividades preventivas de las naciones unidas.
集中关注这两个领域，能够大大加强联合国预防行动的效果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de observadores militares se incrementaría de 13 a 18 en 2007, dando así lugar al aumento propuesto.
22. 2007年军事观察员的数量将从13人增加到18人，导致拟议费用增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fomento de la capacidad de los participantes en las evaluaciones mundiales relacionadas con los bosques incrementaría la validez de esas evaluaciones.
增加那些参与全球有关森林问题评估工作的人员的能力将会提高此类评估的价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la fijación de cuotas por adelantado, lo que incrementaría el gasto de inversión en el inicio del proyecto.
(c) 先期摊款，意味着项目启动时投资支出较大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. eslovenia es consciente de que en una nueva escala su cuota se incrementaría para adaptarla a su actual nivel de desarrollo económico.
9. 斯洛文尼亚十分了解，根据新的比额表，它的摊款将会按照其目前的经济发展水平增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así incrementaría no sólo la participación propiamente dicha, sino también las inversiones para potenciar a esas organizaciones a fin de que la participación sea de buena calidad.
不仅应该增加正式的参与，而且应该对这些组织的能力建设作出投资，以确保参与的质量；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* apoyo de los organismos para explicar en qué medida la realización de la actividad correspondiente incrementaría el grado de adaptación de la infraestructura al cambio climático.
各机构提供支助，解释实施该项活动可怎样增加基础设施对气候变化的抗御力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: promover un intercambio de información periódico, incluso de la experiencia adquirida, lo que incrementaría la capacidad de los estados de ejecutar el programa de acción
* 增进经济信息交流，包括汲取的教训，从而增强各国实施《行动纲领》的能力
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el programa de expansión previsto probablemente crearía empleos, y el readiestramiento del personal de telecel incrementaría las competencias técnicas fortaleciendo la competitividad del sector de las telecomunicaciones de zambia.
此外，计划中的扩大方案有可能导致就业的增加和对telecel中的职工作出重新培训，这样将会增强技术能力，强化赞比亚电信业的竞争力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: facilitar el intercambio periódico de información, incluso de la experiencia adquirida, lo que incrementaría la capacidad de los estados de ejecutar el programa de acción;
(c) 促进定期交流信息，包括取得的经验教训，从而增强各国实施《联合国行动纲领》的能力；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como es natural, el efecto monetario del mecanismo propuesto en el párrafo precedente, tanto en ganancias como en pérdidas, se incrementaría en correspondencia, si también quedasen protegidos estos renglones presupuestarios.
如果也涵盖这些预算项目，则上段提议的该基金的货币影响，不论收益还是损失，都自然会相应增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de mantener la reserva operacional en el nivel del 20% de las proyecciones de ingresos, el fnuap incrementaría en 18 millones de dólares el nivel de la reserva operacional en el período 2000-2003.
为将业务储备金保持在占预测收入20%的水平,人口基金在2000-2003年期间共需增加1 800万美元的业务储备金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: